Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nauuhaw (en. Thirsty)

    Translation into Tagalog

    JPMorgan/WRI - Watching Water: A Guide to Evaluating Corporate Risks in a Thirsty World.
    JPMorgan/WRI - Panonood ng Tubig: Isang Gabay sa Pagsusuri ng Corporate mga panganib sa isang nauuhaw World.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    25:44 Then they will also answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn’t help you?
    25:44 Kung magkagayo'y sila nama'y magsisisagot, na magsisipagsabi, Panginoon, kailan ka namin nakitang nagugutom, o nauuhaw, o isang taga ibang bayan, o hubad, o may-sakit, o nasa bilangguan, at hindi ka namin pinaglingkuran?
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    12:20 So if an enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink.
    12:20 Kaya kung ang isang kaaway ay nagugutom, feed sa kanya; kung siya ay nauuhaw, bigyan siya ng inumin.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
    Kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, To make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.
    Sapagka't ang taong mangmang ay magsasalita ng kasamaan, at ang kaniyang puso ay gagawa ng kasalanan, upang magsanay ng paglapastangan, at magsalita ng kamalian laban sa Panginoon, upang alisan ng makakain ang taong gutom, at upang papagkulangin ang inumin ng uhaw.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    To paraphrase the ancient prophet Isaiah, everyone who is thirsty can come to the waters, and no money is required to come and eat!10.
    Kung ipapakahulugan ang sinabi ng sinaunang propetang si Isaias, lahat ng nauuhaw ay maaaring magpunta sa tubig, at walang salaping kailangan para makapunta at kumain!10.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    25 As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
    25 Kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms

    • dry
    • dehydrated
    • in need of drink
    • parched