Pasasalamat (en. Thankfulness)

Translation into Tagalog

10:30 If I partake with thankfulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks?
10:30 Kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ang dapat kong malapastangan sa ibabaw na kung saan ako ang nagpapasalamat?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
24:2 And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation, 24:3we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
24:2 At nang siya'y tawagin, si Tertulo ay nagpasimulang isakdal siya, na sinasabi, Yamang dahil sa iyo'y nangagtatamo kami ng malaking kapayapaan, at sa iyong kalinga ay napawi sa bansang ito ang mga kasamaan, 24:3 Ay tinatanggap namin ito sa lahat ng mga paraan at sa lahat ng mga dako, kagalanggalang na Felix, ng buong pagpapasalamat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
We accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
Ay tinatanggap namin ito sa lahat ng mga paraan at sa lahat ng mga dako, kagalanggalang na Felix, ng buong pagpapasalamat.
Example taken from data source: bible-uedin_v1
"Let the word of Christ dwell in you richly, as you teach and admonish one another in all wisdom, and as you sing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God" (Colossians 3:16).
"Hayaang maninirahan sa inyo ang salita ni Cristo, habang nagtuturo kayo at nagpapaalala sa isa't isa sa lahat ng karunungan, at habang kumakanta kayo ng mga salmo at himno at espirituwal na mga awit na may pasasalamat sa inyong mga puso sa Diyos" (Colosas 3:16).
Example taken from data source: CCAligned_v1
24:3 we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
24:3 Ay tinatanggap namin ito sa lahat ng mga paraan at sa lahat ng mga dako, kagalanggalang na Felix, ng buong pagpapasalamat.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9