Translate Files

Nasubok (en. Tested)

Translation into Tagalog

The product is also dermatologically tested.

Ang produkto ay dermatologically nasubukan.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Testing, followed with quarantine of those who tested positive and tracing of those with whom the SARS-CoV-2 positive people had had contact, resulted in positive outcomes.

Pagsusuri, sinundan ng pag-quarantine ng mga nagsubok na positibo at ang pagsubaybay sa mga nakipag-ugnayan ng mga taong positibo sa SARS-CoV-2, na nagresulta sa mga positibong kinalabasan.

Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28

Also, PhilHealth announced that PUIs quarantined in its accredited facilities are entitled to a ₱14,000 ($270) health package, while those who tested positive for COVID-19 are entitled to a ₱32,000 ($580) beneficiary package.

Gayundin, inanunsyo ng PhilHealth ng mga PUI na nakakuwarentenas sa kanilang mga akreditadong pasilidad ay may karapatang tumanggap ng ₱14,000 ($270) na pakete ng kalusugan, habang ang mga nagpositibo sa COVID-19 ay may karapatang tumanggap ng ₱32,000 ($580) na pakete ng benepisyaryo.

Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1

One patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.

Ang isang pasyenteng nasubok na negatibo na naging symptomatic postpartum sa dakong huli at nasuring positibo pagkatapos ng tatlong araw ng paunang negatibong pagsubok.

Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28

People have tested positive for the disease up to three days before onset of symptoms suggesting transmission is possible before developing significant symptoms.

Ang mga tao na nasuring positibo sa sakit ng hanggang tatlong araw bago lumitaw ang mga sintomas ay iminumungkahing posible ang transmisyon bago ang pagbuo ng makabuluhang mga sintomas.

Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28

Economic equilibrium is studied in optimization theory as a key ingredient of economic theorems that in principle could be tested against empirical data.

Ang ekwilibrium na ekonomiko ay pinag-aaralan sa teoriyang optimisasyon bilang isang mahalagang sangkapt ng mga teoremang ekonomiko na sa prinsipyo ay maaaring masubok laban sa mga datos na empirikal.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

The RCGP RSC will explore ways to collect convalescent samples from any patients tested positive for COVID-19 through the extension of the virological surveillance.

Ang RCGP RSC ay galugarin ang mga paraan upang mangolekta ng mga mapag-galing na halimbawa mula sa anumang mga pasyente na nasubok na positibo para sa COVID-19 sa pamamagitan ng pagpapalawak ng virological na pagsubaybay.

Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28

Synonyms

tried
assessed
evaluated
examined
validated