Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tipan (en. Testament)

    Translation into Tagalog

    The first person to divide New Testament chapters into verses was Italian Dominican biblical scholar Santi Pagnini (1470-1541), but his system was never widely adopted.
    Ang unang naghati ng mga kabanata ng Bagong Tipan sa mga talata ay ang Italyanong Dominikanong eskolar ng Bibliya na si Santi Pagnini (1470-1541), bagaman ang kanyang sistema ay hindi kailanman malawakang tinanggap.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Though generally regarded as a lesser talent in comparison to Sandro Botticelli, Pietro Perugino and Domenico Ghirlandaio, who were all also active at the Sistine Chapel, Rosselli was still able to win large and important commission throughout his career, a testament to his high level of activity in his native Florence.
    Kahit na sa pangkalahatan ay itinuturing na isang nakabababang talento kung ihahambing kanila Sandro Botticelli, Pietro Perugino, at Domenico Ghirlandaio, na lahat ay aktibo rin sa Kapilya Sistina, nagwagi pa rin si Rosselli ng malalaki at mahahalagang komisyon sa buong kaniyang karera, isang patunay sa kaniyang mataas na antas ng aktibidad sa kaniyang katutubong Florencia.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Generally, Catholics and other Christians tend to agree on the books to include in the New Testament, but they debate the authenticity of seven books in the Old Testament that Catholics include.
    Karaniwan, Katoliko at iba pang mga Kristiyano ay madalas na sumang-ayon sa ang mga aklat upang isama sa Bagong Tipan, ngunit sila debate ang pagiging tunay ng pitong mga libro sa Lumang Tipan na ang mga Katoliko ay kinabibilangan ng.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The conditions of pardon which are taught in the New Testament are.
    Ang mga kondisyon ng pagpapatawad na itinuturo sa Bagong Tipan ay.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The New Testament scholar Rudolf Bultmann, leading proponent of the demythologization of Christianity.
    Scholar Bagong Tipan Rudolf Bultmann, nangungunang tagasulong ng demythologization ng Kristiyanismo.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The Old Testament establishes principles that are seen to be illustrative of New Testament truths.
    Ang Lumang Tipan ang nagtatag ng mga prinsipyo na naglalarawan ng mga katotohanan sa Bagong Tipan.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    An excellent explanation of this passage is given by Dr. Kenneth Wuest, author of Word Studies in the Greek New Testament.
    Isang napakagandang ilustrasyon ang ibinigay ni Dr. Kenneth Wuest, ang sumulat ng Word Studies in the Greek New Testament.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms