- Home
> - Dictionary >
- Sworn - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Sumumpa (en. Sworn)
Translation into Tagalog
For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all its cities shall be perpetual wastes.
Sapagka't ako'y sumumpa sa pamamagitan ng aking sarili, sabi ng Panginoon, na ang Bosra ay magiging katigilan, kakutyaan, kasiraan, at kasumpaan; at ang lahat ng mga bayan niyaon ay magiging walang hanggang pagkasira.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 1836 Sam Houston is sworn in as the first president of the Republic of Texas.
1836 - Si Sam Houston ay naging unang presidente ng Republika ng Texas.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 6:8 The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces; therefore will I deliver up the city with all that is therein.
6:8 Ang Panginoong Dios ay sumumpa sa kaniyang sarili, sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo: Aking kinayayamutan ang karilagan ng Jacob, at aking kinapopootan ang kaniyang mga palacio; kaya't aking ibibigay ang bayan sangpu ng lahat na nandoon.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 23:21 And whoever will have sworn by the temple, swears by it, and by him who dwells in it.
23:21 At ang sinomang sumumpa sa pamamagitan ng templo, swears sa pamamagitan ng ito, at yaong tumatahan sa loob nito.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Its current commissioner is Michael J. Astrue, who was sworn in on February 12, 2007 and whose six-year term expires on January 19, 2013.
Kasulukuyang komisyonero nito si Michael J. Astrue, na nanumpa noong 12 Pebrero 2007 at magtatapos ang anim na taong tagal ng termino sa 19 Enero 2013.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 1 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
1 Ang mga lalake nga ng Israel ay nagsisumpa sa Mizpa, na nagsasabi, Walang sinoman sa atin na magbibigay ng kaniyang anak na babae sa Benjamin upang maging asawa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 14:30 Therefore, from both sides it will fittingly happen, because they have thought evil of God, paying attention to idols, and because they have sworn unjustly, in guile despising justice.
14:30 Samakatuwid, mula sa magkabilang panig ito ay fittingly mangyayari, dahil sila ay may-iisip ng masama tungkol sa Diyos, nagbabayad ng pansin sa mga diosdiosan, at sapagka't kanilang sinumpaang unjustly, sa pagdaraya iring katarungan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- asserted
- oathed
- pledged
- promised
- vowed