- Home
> - Dictionary >
- Swear - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Sumumpa (en. Swear)
Translation into Tagalog
6:22 If any man sin against his neighbour, and come to swear against him, and bind himself with a curse before the altar in this house.
6:22 Kung ang isang tao ay magkasala laban sa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siya'y sumumpa, at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 17 And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
17 At pinasumpa uli ni Jonathan si David dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 5:36 Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black.
5:36 Kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The agreement required bishops to swear an oath of fealty to the secular monarch, who held authority "by the lance" but left selection to the church.
Sa kasunduan, kinakailangan ang mga obispo na manumpa ng panunumpa sa pagiging sekular na monarko, na humawak ng awtoridad "sa pamamagitan ng lanseta" ngunit iniwan ang pagpili para sa simbahan.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 "Facebook" began to swear a lot.
"Facebook" ay nagsimulang manumpa ng maraming.
Example taken from data source: CCAligned_v1 It's better to mention to people who regularly swear around you, that you don't like it at a time when they've not been swearing.
Mas mahusay na banggitin sa mga tao na regular na sumumpa sa paligid mo, na hindi mo gusto ito sa isang pagkakataon kapag hindi sila ay nanunumpa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 17 And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
17 At pinasumpa uli ni Jonathan si David dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9