-
> - Dictionary >
- Sustenance - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Pagkain (en. Sustenance)
Translation into Tagalog
By the time of the Hebrew Book of Ezra (550 to 450 BC), salt from a person was synonymous with drawing sustenance, taking pay, or being in that person's service.
Sa panahong naisulat na ang Hebreong Aklat ni Ezra (550 hanggang 450 BK), ang asin magmula sa isang tao ay kasingkahulugan ng pagtanggap ng sustansiya, pagtanggap ng bayad, o pagiging nasa katayuan ng paglilingkod para sa isang taong nagbabayad.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 7:11 Now there came a dearth over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
7:11 Dumating nga ang kagutom sa buong Egipto at sa Canaan, at nagkaroon ng malaking kapighatian: at walang nasumpungang pagkain ang ating mga magulang.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It is all what is most beneficial for people’s lives; it is the sustenance most needed in people’s lives, and it is the finest gift given to man by God.
Ito ang lahat na pinakakapaki-pakinabang sa buhay ng mga tao; ito ang pinakakailangang pagkain sa buhay ng mga tao, at ito ay ang pinakamainam na regalo na ibinigay ng Diyos sa tao.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 7:11 Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
7:11 Dumating nga ang kagutom sa buong Egipto at sa Canaan, at nagkaroon ng malaking kapighatian: at walang nasumpungang pagkain ang ating mga magulang.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Now I understand why those pastors and elders claim loudly to be protecting me and that they are concerned about my life, when in fact they are doing their utmost to hold me back and prevent me from reading God’s words and gaining the life sustenance from God.
Ngayon nauunawaan ko na kung bakit ipinangangalandakan ng mga pastor at mga elder na iyon na pinoprotektahan nila ako at pinagmamalasakitan nila ang buhay ko, ngunit ang totoo ay ginagawa lang nila ang lahat ng kanilang makakaya para hadlangan ako at pigilan ako sa pagbabasa ng mga salita ng Diyos at sa pagtatamo ng lakas sa buhay mula sa Diyos.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The expansion of this new force - that threatens to link up with the sporadic revolts of the working class in many parts of the world - has neutralized the opposition of many capitalists to the need of providing more sustenance to their workers.
Ang pagyabong ng bagong lakas na ito - na nagbabantang sumanib sa putaputaking pag-aalsa ng mga manggagawa sa maraming panig ng mundo - ang nagnyutralisa sa pagtutol ng maraming kapitalista na magkaloob ng kailangang ginhawa sa mga manggagawa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9