- Home
> - Dictionary >
- Surviving - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Nakaligtas (en. Surviving)
Translation into Tagalog
Living bacteria found in ice core samples retrieved from 3,700 metres (12,100 ft) deep at Lake Vostok in Antarctica, have provided data for extrapolations to the likelihood of microorganisms surviving frozen in extraterrestrial habitats or during interplanetary transport.
Ang mga buhay na bacteria na natagpuan sa mga sampol sa core na nakuha mula lalim na 3,700 metre (12,100 ft) sa Ilog Vostok sa Antarctica ay nagbigay ng datos para sa ekstrapolasyon sa kalamangan ng mga mikroorganismo na makaligtas ng nagyelo sa mga lugar sa labas ng mundo o habang nangyayari ang paghahatid sa pagitan ng mga planeta.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Surviving coffee seedlings were transferred to Cavite as many farmers in Batangas shifted to growing other crops.[1].
Inilipat ang mga buto na buhay pa rin sa Cavite dahil marami ang lumipat na magsasaka sa Batangas papunta sa pagpapatubo ng ibang pananim.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The Bacam are one of only two surviving non-Indic indigenous Hindu peoples in the world, with a culture dating back thousands of years.
Ang Bacam ay isa lamang sa dalawang nananatiling di-Indikong katutubong Hindu sa mundo, na may kulturang lumipas nang libo-libong taon.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 It was taken to Manila, where the captain and the surviving sailors were garrotted on the orders of the governor.
Dinala ito sa Maynila, kung saan ang kapitan at ang nalalabi na mga mandaragat ay ginarote sa mga utos ng gobernador.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In the Big Finish audio play Red Dawn, NASA's first manned mission to Mars encounters a small band of surviving Ice Warriors who had been placed in suspended animation to defend the tomb of Izdaal, the greatest warrior of the Martian race.
Sa Big Finish na audio play Red Dawn, ang NASA unang manned mission sa Mars ay nakatagpo ng isang maliit na banda ng nakaligtas sa Ice Warriors na inilagay sa suspendido animation upang ipagtanggol ang libingan ni Izdaal, ang pinakadakilang mandirigma ng lahi ng Martian.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The actual process of calculation for Mars was immensely laborious - there are nearly a thousand surviving folio sheets of arithmetic - and Kepler himself refers to this work as 'my war with Mars', but the result was an orbit which agrees with modern results so exactly that the comparison has to make allowance for secular changes in the orbit since Kepler's time.
Ang aktwal na proseso ng masusing pagsusuri para sa Mars ay napakalaki matrabaho - doon ay halos isang libong buhay na malaking aklat sheet ng arithmetic - at Kepler kanyang sarili na ito ay tumutukoy sa trabaho bilang 'ang aking digmaan sa Mars', ngunit ang resulta ay isang orbita na kung saan ay sumang-ayon sa modernong mga resulta para eksakto na ang paghahambing ay upang gumawa ng allowance para sa mga kaugnayan sa relihiyon ang mga pagbabago sa orbita dahil Kepler ng oras.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 We aim to respect, value and acknowledge the unique cultures, spiritualties, histories and languages of the oldest surviving culture in the world, and to engage in a unified and positive relationship with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and their communities.
Nilalayon naming igalang, pahalagahan at kilalanin ang mga natatanging kultura, espirituwalidad, kasaysayan at wika ng pinakalumang nakaligtas na kultura sa mundo, at upang makisali sa isang pinag-isa at positibong relasyon sa mga mamamayang Aboriginal at Torres Strait Islander at kanilang mga komunidad.
Example taken from data source: CCAligned_v1