Translation of "Surplus" into Tagalog
Synonyms
Despite the conditions of global depression, they persist in accelerating superprofit-taking and the concentration of capital in their hands, suppressing trade union rights and other democratic rights; and maximizing the extraction of surplus value from the labor power of the working class.
Sa kabila ng pandaigdigang depresyon, patuloy nilang pinabibilis ang pangangamkam ng supertubo at ang konsentrasyon ng kapital sa kanilang mga kamay, ang pagsupil sa mga karapatan sa pag-uunyon at iba pang demokratikong karapatan; at ang pagmamaksimisa ng paghuthot ng labis na halaga mula sa lakas-paggawa ng uring manggagawa.
Data source: ParaCrawl_v9 "For over three decades, successive Philippine governments have carried out one liberalization scheme after another to give foreign investments greater leeway and freedom to invest in the Philippines, own or control land, extract minerals and plunder local natural resources, dominate in banking and financial markets, invest in small retail and dump surplus agricultural produce to the detriment of the local economy" said the CPP.
"Sa nakaraang tatlong dekada, nagpatupad ng suson-susong iskema ng liberalisasyon ang magkakasunod na gubyerno ng Pilipinas upang bigyan ng mas malaking pagkakataon at laya ang mga dayuhang na mamuhunan sa Pilipinas, magmay-ari o magkontrol ng lupain, huthutin at dambungin ang mga mineral at lokal na likas na yaman, dominahan ang pagbabangko at pamilihang pampinansya, mamuhunan sa pagtitingi at magtambak ng sobrang produktong agrikultural sa kapinsalaan ng lokal na ekonomya" anang PKP.
Data source: ParaCrawl_v9 Surplus value, the specific product of the capitalist process of production, is only created as a result of the exchange with productive labour.
Ang halaga-sa-gamit, ang ispisipikong produkto ng kapitalistang proseso ng produksyon, ay nilikha lamang bilang resulta ng palitan sa produktibong paggawa.
Data source: CCMatrix_v1 The conclusion of World War II in the Pacific left many surplus military Jeeps in the Philippines.
Ang pagtatapos ng World War II sa Pacific ay nagiwan ng mga sobrang military jeep sa Pilipinas.
Data source: CCMatrix_v1 His home was a surplus building bought on the cheap from the US Army and moved to Anapra from Fort Bliss.
Ang kanyang bahay ay isang sobrang gusali na binili sa murang mula sa US Army at inilipat sa Anapra mula sa Fort Bliss.
Data source: CCMatrix_v1 Gary George, a 65-year-old mechanical engineer who was a young college student at the time of his internship at NASA, bought the tapes at a government surplus auction in 1976 for a little over $200, according to the description of the auctioned item on Sotheby's.
Si Gary George, isang 65-taong-gulang na makina ng makina na isang batang mag-aaral sa kolehiyo sa oras ng kanyang internship sa NASA, ay nag-aangkin na binili niya ang mga teyp sa isang surplus na auction ng pamahalaan noong 1976 para sa isang maliit na higit sa $ 200, ayon sa paglalarawan ng auctioned item sa Sotheby's.
Data source: CCMatrix_v1 During daylight hours, electrolyzers can produce hydrogen from surplus solar power that would otherwise go to waste.
Sa mga oras ng liwanag ng araw, ang mga electrolyzer ay makakapagdulot ng hydrogen mula sa sobrang solar power na kung saan ay mapupunta sa basura.
Data source: CCMatrix_v1