Masungit (en. Surly)

Translation into Tagalog

You’re a Canadian if you refile your taxes to correct a tiny mistake, wait patiently at a red light to cross the street even though no car is coming, and address a surly American customs guard as Sir even after he has menacingly threatened not to let you into his country because of some minor omission on your customs card.

Ikaw ng Canada kung refile mo ang iyong mga buwis upang iwasto ang isang maliit na pagkakamali, maghintay ng matiyagang sa isang pulang liwanag na tumatawid sa kalye kahit na ang kotse walang ay darating, at matugunan ang isang masungit Amerikano customs bantay ng Sir kahit pagkatapos menacingly siya ay hindi threatened upang ipaalam sa kanyang bansa dahil sa ilang mga menor de edad na pagkukulang sa iyong card ng customs.

Synonyms

cross
grouchy
grumpy
irritable
morose