Kunwari (en. Supposedly)

Translation into Tagalog

To cover up the problem with the development of software for Android, Google continues to release new versions of its mobile platform, which supposedly should be to "improve" its work and close security holes.

Para pagtakpan ang problema sa pag-unlad ng software para sa Android, ang Google ay patuloy na release ng mga bagong bersyon ng kanyang mobile platform, na supposedly ay dapat na sa "mapabuti" ang trabaho nito at isara ang seguridad butas.

Example taken from data source: CCAligned_v1

It’s supposedly the trump card to any argument on addressing climate change globally: Yeah, but what’s the point?

Ito ay parang ang trump card sa anumang argumento sa pagtugon sa pagbabago ng klima sa buong mundo: Yeah, pero ano ang punto?

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Spain is a country considered the first world in a democratic parliamentary monarchy, with a constitution that supposedly protects and grants rights to all its citizens.

Ang Espanya ay isang bansa na itinuturing na unang mundo sa isang demokratikong monarkiya ng parlyamentaryo, na may konstitusyon na parang nangangalaga at nagbibigay ng mga karapatan sa lahat ng mamamayan nito.

Example taken from data source: CCAligned_v1

March 31 The camp of businessman Kim Wong handed over to the Bangko Sentral ng Pilipinas, the $4.6 million he volunteered to return to the Bangladesh government, supposedly after learning that the money was part of the $81-million money laundering scheme.

Marso 31 Ibinigay ng kampo ng negosyanteng si Kim Wong sa Bangko Sentral ng Pilipinas, ang $4.6 million na kusa niyang ibinalik sa pamahalaan ng Bangladesh, ipinalagay na ito ay matapos malaman na ang pera ay bahagi ng $81-million money laundering scheme.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

The CPP denounced the allocation of $40 million by the US government under the Global Security Contingency Fund (GSCF) to supposedly strengthen the sea defense capabilities of the Philippines against China.

Binatikos ng PKP ang alokasyon ng $40 milyon ng gubyernong US sa ilalim ng Global Security Contingency Fund (GSCF) para diumano sa pagpapalakas ng kakayahang pandepensang pandagat ng Pilipinas laban sa China.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

However, as of 2016, some of the most important players (GMA New Media, Inquirer Interactive, Philippine Star) had opted out to be listed - supposedly because they were not listed as N°1 and were afraid of an image loss.

Gayunman, ngayong 2016, ilan sa mga pinakamahalagang player (GMA New Media, Inquirer Interactive, Philippine Star) ay kumalas na sa kasunduan parang dahil hindi sila nailista bilang N°1 at nangamba na masira ang kanilang reputasyon.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Caesar was born into an aristocratic family, the gens Julia, which claimed descent from Iulus, son of the legendary Trojan prince Aeneas, supposedly the son of the goddess Venus.

Si Caesar ay isinilang sa isang pamilyang patrician, ang gensay Julia, na nag-aangkin ng kaangkanan mula kay Iulus, anak ng maalamat na prinsipeng Trojan na si Aeneas, sinasabi ring anak daw ni Venus.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

allegedly
apparently
presumably
ostensibly
putatively