Nagmumungkahi (en. Suggestive)

Translation into Tagalog

I first encountered this suggestive concept in the work of the great scholar Robert Jay Lifton, who served as an American air force psychiatrist in Korea and Japan in the early 1950s.

Naranasan ko muna ang pinapahalagahang konsepto na ito sa gawain ng mahusay na iskolar Robert Jay Lifton, na nagsilbi bilang isang Amerikanong psychiatrist ng air force sa Korea at Japan sa unang bahagi ng 1950s.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Martin Litchfield West gives qualified assent to this view by stating that contact with oriental cosmology and theology helped to liberate the early Greek philosophers' imagination; it certainly gave them many suggestive ideas.

Si Martin Litchfield West ay nagbigay ng isang naaangkop na pagsang-ayon sa pananaw na ito, na nagpapahayag na: ang pagkakaroon ng ugnayan sa kosmolohiya at teolohiyang oriental ay nakatulong sa pagpapalaya ng imahinasyon ng maaagang mga pilosopong Griyego; walang alinlangang nagbigay ito sa kanila ng maraming mga ideyang mapagmungkahi.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Epigastric pain suggestive of peptic ulceration is common, especially in men and in sporadic cases of ZES.

Ang epigastric pain na nagpapahiwatig ng peptic ulceration ay pangkaraniwan, lalo na sa mga lalaki at sa mga kaso ng sporadic ng ZES.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

MTV edited out some suggestive mouth movements of Martin Gore during the bridge and replaced it with some other footage from the video.

Na-edit ng MTV ang ilang mga iminumungkahi na paggalaw ng bibig ni Martin Gore sa panahon ng bridge at pinalitan ito ng iba pang mga footage mula sa video.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

How to discuss a project that I accidentally gave a suggestive name to.

Paano pag-usapan ang isang proyekto na hindi ko sinasadyang nagbigay ng isang nagpapahiwatig na pangalan.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Compared to SARS-CoV with a high mutation rate, the mutation rate of SARS-CoV-2 is apparently lower, suggestive of a higher level of adaptation to humans.

Kung ikukumpara sa SARS-CoV na may mataas na rate ng mutasyon, ang rate ng mutasyon ng SARS-CoV-2 ay tila mas mababa, nagmumungkahi ng isang mas mataas na antas ng pag-angkop sa mga tao.

Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28

He combined an unusual power of geometrical imagination with a consistent and suggestive use of analytical tools; this gave his publications great conciseness and clarity and, with his charming personality, won him many students and collaborators.

Siya pinagsama ng isang di-pangkaraniwang kapangyarihan ng heometriko imahinasyon sa isang pare-pareho at nagpapahiwatig ng kahalayan ang paggamit ng analytical tools; ito ibinigay sa kanyang mga pahayagan great pagkaigsi subalit at kalinawan at, sa kanyang kahali-halina pagkatao, won kanya maraming mga mag-aaral at mga tumutulong.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

indicative
insinuating
allusive
implied
suggesting