Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nasupil (en. Subdued)

    Translation into Tagalog

    4:23 Thus God subdued, on that day, Jabin king of Canaan,before the sons of Israel.
    4:23 Ganito ang ginawa ng Diyos abang yaon si Jabin, ang hari ng Canaan, noong araw na iyon, sa harap ng mga anak ni Israel.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The city passed under Byzantine control, and was then subdued by the Lombards and governed by the duchies of Spoleto and Benevento.
    Ang lungsod ay dumaan sa ilalim ng kontrol ng Bisantino, at pagkatapos ay napasailalim ng mga Lombardo at pinamamahalaan ng mga dukado ng Spoleto at Benevento.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    13 TSo the Philistines were subdued, and uthey came no more into the coast of Israel: and wthe hand of the Lord was against the Philistines all the days of Samuel.
    13 Sa gayo'y nagsisuko ang mga Filisteo, at hindi na sila pumasok pa sa hangganan ng Israel: at ang kamay ng Panginoon ay laban sa Filisteo lahat ng mga araw ni Samuel.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
    Aking pasusukuing madali ang kanilang mga kaaway, at ibabalik ko ang aking kamay laban sa kanilang mga kaaway.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Oleg, Rurik's son Igor and Igor's son Sviatoslav subsequently subdued all local East Slavic tribes to Kievan rule, destroyed the Khazar khaganate and launched several military expeditions to Byzantium and Persia.
    Oleg, Rurik's anak Igor at Igor's anak Svyatoslav dakong huli pinasuko ang lahat ng lipi East Eslabo sa Kievan tuntunin, sinira ang Khazar khaganate at inilunsad ng ilang mga militar Ekspedisyon sa Byzantium.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Wyler was not able to stay and film this himself, but told the assistant director to ask the cameraman and the sound man to continue recording after the assistant director said "cut" so that she would be seen in a relaxed state after having performed a dignified, subdued scene from the film.
    Si Wyler ay hindi nakapanatili at nagsasabing ito mismo, ngunit sinabi sa assistant director na tanungin ang cameraman at ang tunog ng lalaki na magpatuloy sa pag-record pagkatapos sinabi ng assistant director na "hiwa" upang makita siya sa isang nakakarelaks na estado pagkatapos ng pagkakaroon ng isang marangal, pinasukang tanawin mula sa pelikula.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    8:2 And they heard of their battles, and the successful works that they had accomplished in Galatia, how they had subdued them and brought them under tribute.
    8:2 At narinig nila sa kanilang laban, at ang matagumpay na mga gawa na sila ay natapos sa Galatia, kung paano sila ay pinasuko sila at dinala sila sa pagatag.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms