-
> - Dictionary >
- Stormy - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Mabagyo (en. Stormy)
Translation into Tagalog
1:4 I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of its midst as it were glowing metal, out of the midst of the fire.
1:4 At ako'y tumingin, at, narito, isang unos na hangin ay lumabas na mula sa hilagaan, na isang malaking ulap, na may isang apoy na naglilikom sa sarili, at isang ningning sa palibot, at mula sa gitna niyao'y may parang metal na nagbabaga, mula sa gitna ng apoy.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Is the "dark and stormy lab" in which Dennis Richie and Ken Thompson developed Unix still in existence and preserved?
Ay ang "madilim at mabagyo lab" na kung saan Dennis Richie at Ken Thompson binuo Unix pa rin sa pagkakaroon at mapangalagaan?
Example taken from data source: CCAligned_v1 The Philippine media landscape is product of and subject to a stormy history that is characterized by recurring patterns: attempts of intimidation - let it be during Spanish or American colonialization, Japanese occupation or by Marcos’ martial law - and the media’s resilience, reflected in relentless, anti-establishment and often clandestine reporting.
Ang kabuuang anyo ng media sa Pilipinas ay produkto ng at umikot sa magulong kasaysayan na may paulit ulit na pangyayari: mga pagtatangkang pananakot maging noong kolonisasyon ng Kastila o Amerikano, pananakop ng mga Hapon o martial law ni Marcos at ang kakayahan ng media na makabawi, na nakita sa walang hupa, at kadalasang pa-lihim na pag-uulat laban sa pamahalaan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of its midst as it were glowing metal, out of the midst of the fire.
At ako'y tumingin, at, narito, isang unos na hangin ay lumabas na mula sa hilagaan, na isang malaking ulap, na may isang apoy na naglilikom sa sarili, at isang ningning sa palibot, at mula sa gitna niyao'y may parang metal na nagbabaga, mula sa gitna ng apoy.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Take a break with 15 stormy levels for Surf 'n Turf!
Dumaan ng pahinga na may 15 may bagy na antas para sa Surf 'n Turf!
Example taken from data source: CCAligned_v1 "Bile" spittle dissolves in a stormy stream of clean water, but will never quench your thirst.
Ang liryo ng "apdo" ay natutunaw sa isang bagyo na agos ng malinis na tubig, ngunit hindi kailanman mapapatay ang iyong uhaw.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The stormy year 1848 shook all parts of the monarchy and revolution broke out in Prague, Vienna and Budapest.
Ang marahas taon 1848 shook lahat ng bahagi ng monarkiya at rebolusyon Nasira out sa Prague, Vienna at Budapest.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9