- Home
> - Dictionary >
- Statutory - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Sa batas (en. Statutory)
Translation into Tagalog
Insurance Law: Health insurance (private/statutory/supplementary insurance)/pension insurance.
Insurance Law: Seguro sa kalusugan (pribadong/ayon sa batas/pandagdag na seguro)/insurance sa pensiyon.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In the absence of a statutory health insurance, the patient essentially remains the debtor in accordance with §§ 10 ff BPflV.
Sa kawalan ng isang ayon sa batas na segurong pangkalusugan, ang pasyente ay mahalagang nananatili ang may utang ayon sa §§ 10 ff BPflV.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The university's statutory duty is to pursue research and give the highest education in its field.
Ang mandato ng unibersidad ay pananaliksik at pagbibigay ng pinakamataas na edukasyon sa mga larangan nito.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In some circumstances, we may pass on information to third parties if we are legally required to do so or if we are authorized under our contractual and statutory obligations or if we have been provided your consent.
Sa ilang mga sitwasyon, maaari naming ipasa ang impormasyon sa mga third party kung kinakailangang legal na gawin ito o kung awtorisado kami sa ilalim ng aming mga obligasyon sa kontraktwal at ayon sa batas o kung ipinagkaloob namin ang iyong pahintulot.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Company Secretary is a statutory position, it is not the same as the personal assistance of the company’s key manager.
Kalihim ng kumpanya ay isang ayon sa batas na posisyon, ito ay hindi kapareho ng Pansariling tulong ng susing manager ng kumpanya.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The centrepiece of the White Paper is the declared intention to establish a new statutory duty of care to make companies take more responsibility for the safety of their users and tackle harms caused by content or activity on their services.
Ang centerpiece ng White Paper ang ipinahayag na intensyon na magtatag ng isang bagong tungkulin ng pag-aalaga ng batas upang gumawa ng mas maraming pananagutan ang mga kumpanya para sa kaligtasan ng kanilang mga gumagamit at matugunan ang mga pinsala na dulot ng nilalaman o aktibidad sa kanilang mga serbisyo.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Except for statutory holidays and special circumstances.
Maliban sa statutory holiday at mga espesyal na pangyayari.
Example taken from data source: CCAligned_v1