Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pagwiwisik (en. Sprinkling)

    Translation into Tagalog

    10:25 But Maccabeus, and those who were with him, as he was approaching, beseeched the Lord, sprinkling dirt on their heads and wrapping their waists with haircloth.
    10:25 ngunit Maccabeus, at ang mga taong kasama niya, bilang siya ay papalapit, Nagsumamo ang Panginoon, patubigan dumi sa kanilang mga ulo at pambalot ng kanilang waists ng kayong magaspang.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    13For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh.
    13Sapagka't kung ang dugo ng mga kambing at ng mga baka, at ang abo ng dumalagang baka na ibinubudbod sa mga nadungisan, ay makapagiging banal sa ikalilinis ng laman.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    1:2 in accord with the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, with the obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: May grace and peace be multiplied for you.
    1:2 ayon sa paunang kaalaman ng Dios Ama, sa pagpabanal ng Espiritu, may pagkamasunurin at ang pagwiwisik ng dugo ni Jesu-Cristo: Biyaya at kapayapaan ang sa inyo'y dumami para sa iyo.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    11:28 By faith, he kept the Passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.
    11:28 Sa pananampalataya'y itinatag niya ang paskua, at ang pagwiwisik ng dugo, upang ang manglilipol sa mga panganay ay huwag silang lipulin.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    To Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
    At kay Jesus na tagapamagitan ng bagong tipan, at dugong pangwisik na nagsasalita ng lalong mabuti kay sa dugo ni Abel.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    12:24 and to Jesus, the Mediator of the New Testament, and to a sprinkling of blood, which speaks better than the blood of Abel.
    12:24 at kay Hesus, Tagapamagitan ng Bagong Tipan, at sa isang ulang ng dugo, na nagsasalita ng mas mahusay kaysa sa dugo ni Abel.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: How much more shall the blood of Christ who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
    Sapagkat kung ang dugo ng mga kambing at ng mga baka, at ang abo ng dumalagang baka na ibinubudbod sa mga nadungisan, ay makapagiging banal sa ikalilinis ng laman: Gaano pa kaya ang dugo ni Cristo, na sa pamamagitan ng Espiritu na walang hanggan, ay inihandog ang Kaniyang sarili na walang dungis sa Diyos, ay maglilinis ng inyong budhi sa mga gawang patay upang magsipaglingkod sa Diyos na buhay?
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms