Kalat-kalat (en. Sporadic)

Translation into Tagalog

Its sporadic transmission to humans is an accident and humans remain a dead-end host of MERS-CoV as its transmission cannot be sustained.
Ang manaka-nakang paghawa nito sa mga tao ay isang aksidente at ang mga tao ay nananatiling isang dead-end na host ng MERS-CoV dahil hindi mapanatili ang paghawa nito.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
Ten years later, the Middle East respiratory syndrome (MERS) outbreak resulted in a persistent epidemic in the Arabian Peninsula with sporadic spreading to the rest of the world.
Sampung taon ang lumipas, ang paglaganap ng Middle East respiratory syndrome (MERS) ay nagresulta sa isang patuloy na epidemya sa Arabian Peninsula na may manaka-nakang pagkalat sa buong mundo.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
Sporadic CJD is more likely to occur in people who have specific versions of the prion protein gene.
Ang sporadic CJD ay mas malamang na mangyari sa mga taong may mga tiyak na bersyon ng prion protein gene.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Almost all cases of partial monosomy 13q occur randomly for no apparent reason (sporadic).
Ang halos lahat ng mga kaso ng parsiyal na monosomiya 13q ay randomang nangyayari ng walang maliwanag na dahilan (sporadiko).
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Family and clan feuds, known locally as rido, are characterized by sporadic outbursts of retaliatory violence between families and kinship groups, as well as between communities.
Ang mga kaguluhan sa pamilya at angkan, na kilala bilang rido, ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagsilakbo ng paghihiganti ng karahasan sa pagitan ng mga pamilya at mga pangkat ng mag-anak, pati na rin sa pagitan ng mga komunidad.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
We will be shifting from a sporadic, opportunistic publishing schedule to publishing our stories every weekday at noon-ish PST and sending weekly email roundups of startup launches and hacker advice at noon-ish.
Susundan natin ang paglilipat mula sa isang hiwa-hiwalay, duhapang schedule publishing sa pag-publish ang aming mga kuwento bawat araw ng linggo sa tanghali-ish PST at pagpapadala lingguhang email roundups ng startup paglulunsad at Hacker payo sa katanghaliang-ish.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Epigastric pain suggestive of peptic ulceration is common, especially in men and in sporadic cases of ZES.
Ang epigastric pain na nagpapahiwatig ng peptic ulceration ay pangkaraniwan, lalo na sa mga lalaki at sa mga kaso ng sporadic ng ZES.
Example taken from data source: CCMatrix_v1