Soberanya (en. Sovereignty)

Translation into Tagalog

Thomas Hobbes: Generally considered to have first articulated how the concept of a social contract that justifies the actions of rulers (even where contrary to the individual desires of governed citizens), can be reconciled with a conception of sovereignty.

Thomas Hobbes: Kadalasang itinuturing kung paano pinangangatwiranan ng konsepto ng kontratang panlipunan ang gawain ng mga namumuno (kahit sa mga pagkakataong taliwas sa mga indibidwal na hiling ng mga pinamumunuang mamamayan), ay maiuugnay sa pagbuo ng sa pagbuo ng soberaniya.

Data source: WikiMatrix_v1

The CPP joins the Filipino people in expressing outrage at the espionage operations being conducted by the US government, in connivance with its allied governments, which violate Philippine sovereignty.

Nakikiisa ang PKP sa sambayanang Pilipino sa pagpapahayag ng ngitngit sa operasyong paniktik na isinasagawa ng gubyernong US, sa pakikipagkutsabahan ng mga alyadong gubyerno nito na lumalabag sa soberanya ng Pilipinas.

Data source: ParaCrawl_v9

Confronted by the new experiences, difficulties and suffering created by empire-building, Spanish thinkers formulated some of the first modern thoughts on natural law, sovereignty, international law, war, and economics - they even questioned the legitimacy of imperialism - in related schools of thought referred to collectively as the School of Salamanca.

Mula sa mga bagong karanasang ito ng pahirap at pagdurusa sa pagpapalawak ng imperyo, nagbalangkas ang mga eskolar na Espanyol ng mga makabagong kaisipan tungkol sa batas natural, kasarinlan, batas pandaigdig, digmaan at ekonomika - gayundin ang pagkuwestyon sa katarungan ng imperyalismo - sa magkakalapit ng paaralang pang-isip na tinawag ng Eskwela ng Salamanca.

Data source: WikiMatrix_v1

Respect of indigenous lands and sovereignty.

Paggalang sa mga katutubong lupain at soberanya.

Data source: CCAligned_v1

Yet, Scripture is clear that God is perfectly just (Psalm 11:7; 2 Thessalonians 1:5-6) and in His sovereignty answers to no one (Romans 9:20-21).

Ngunit ayon sa Bibliya, ang Diyos ay ganap na makatarungan (Awit11:7; 2 Tesalonica 1:5-6) at sa Kanyang walang hanggang kapamahalaan, hindi Siya nananagot kahit kanino (Roma 9:20-21).

Data source: ParaCrawl_v9

Moscow pledged to respect Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.

Sinabi niya na sumalungat ang Russia sa soberanya at integridad ng teritoryo ng Ukraine.

Data source: CCMatrix_v1

Anthropocentric Position in the Arctic Sovereignty Debate.

Anthropocentric Posisyon sa Debate ng Soberanya ng Arctic.

Data source: CCAligned_v1