- Home
> - Dictionary >
- Smitten - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Natamaan (en. Smitten)
Translation into Tagalog
4 My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
4 Ang puso ko'y nasaktan na parang damo, at natuyo; sapagka't nalimutan kong kanin ang aking tinapay.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Love is the discovery of one’s soulmate, we like to say; it is to find your other half - the person who completes me, as Jerry Maguire, Tom Cruise’s smitten sports agent, so famously put it.
Ang pag-ibig ang pagtuklas ng kaluluwa ng isang tao, nais nating sabihin; ito ay upang mahanap ang iyong iba pang kalahati - ang tao na makumpleto sa akin, bilang Jerry Maguire, Tom Cruise's smitten sports agent, kaya patanyag na ilagay ito.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 9:16 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb.
9:16 Ang Ephraim ay nasaktan, ang kaniyang ugat ay natuyo, sila'y hindi mangagbubunga: oo, bagaman sila'y nanganak, gayon ma'y aking papatayin ang minamahal na bunga ng kanilang bahay-bata.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom.
Sapagka't nangyari, nang si David ay nasa Edom, at si Joab na puno ng hukbo ay umahon upang ilibing ang mga patay, at masaktan ang lahat na lalake sa Edom.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 This is notably evident in his interactions with Bianca Castafiore, with whom he is smitten during her long stay at Marlinspike Hall in The Castafiore Emerald.
Ito ay kapansin-pansin sa kanyang pakikipag-ugnayan sa Bianca Castafiore, kung kanino siya ay nasaktan sa kanyang mahabang pananatili sa Marlinspike Hall sa The Castafiore Emerald.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 1 And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire.
1 At nangyari, nang si David at ang kaniyang mga lalake ay dumating sa Siclag, sa ikatlong araw, na ang mga Amalecita ay sumalakay sa Timugan, at sa Siclag, at sinaktan ang Siclag, at sinunog ng apoy.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
Iyong tunay na sinaktan ang Edom, at pinapagmataas ka ng iyong puso: lumuwalhati ka nawa, at tumahan sa bahay: sapagka't bakit ka nakikialam sa ikasasama, upang ikaw ay mabuwal, ikaw, at ang Juda na kasama mo?
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Synonyms
- captivated
- charmed
- enchanted
- infatuated