- Home
> - Dictionary >
- Sigh - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Buntong-hininga (en. Sigh)
Translation into Tagalog
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.
At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Pumaroon ka sa gitna ng bayan, sa gitna ng Jerusalem, at maglagay ka ng mga tanda sa mga noo ng mga taong nangagbubuntong-hininga at nagsidaing dahil sa lahat na kasuklamsuklam na nagawa sa gitna niyaon.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Now it’s met with a sigh because it means where you’re standing doesn’t have a 3G or 4G signal.
Ngayon ito ay natugunan na may-hininga dahil ang ibig sabihin nito kung saan ka nakatayo ay hindi magkaroon ng isang 3G o 4G signal.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I sigh because I do not know.
Kinakabahan ako dahil hindi ko alam.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A journey of a thousand miles begins with a sigh.
Ang paglalakbay ng isang libong milya ay nagsisimula sa isang hakbang.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A Sigh of Relief for the Indian Crypto Traders as the Law Commission Recommends Use of the Virtual Currency as a Mode Payment.
Isang Hininga ng Tulong para sa mga Indian Crypto Traders bilang Inirerekomenda ng Komisyon sa Batas Paggamit ng Virtual Pera bilang isang Pagbabayad Mode.
Example taken from data source: CCAligned_v1 9:4 Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.
9:4 At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Pumaroon ka sa gitna ng bayan, sa gitna ng Jerusalem, at maglagay ka ng mga tanda sa mga noo ng mga taong nangagbubuntong-hininga at nagsidaing dahil sa lahat na kasuklamsuklam na nagawa sa gitna niyaon.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
Magbuntong-hininga ka nga, ikaw na anak ng tao; na may pagkasira ng iyong mga balakang at may kapanglawang magbubuntong-hininga ka sa harap ng kanilang mga mata.
Example taken from data source: bible-uedin_v1