Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pagkahiya (en. Shyness)

    Translation into Tagalog

    If you call a beautiful, slender figure your own, you get much more joy of existence, because you rid yourself of obstructive shyness.
    Kung tumawag ka ng isang maganda, slender figure ang iyong sarili, makakakuha ka ng mas higit na kagalakan ng pagkakaroon, dahil ikaw mapupuksa ang iyong sarili ng obstructive pagkamahihiyain.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    As soon as he was cleared, my offer was rejected because of his shyness and the two alpha huskies I already had at home.
    Nang malinis na siya, ang aking alok ay tinanggihan dahil sa kanyang pagkamahiyain at ang dalawang alpha huskies na mayroon ako sa bahay.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    From the tribulation we receive a lot of benefits even before the resurrection in that our soul becomes more experienced, wiser, more reasonable and gets rid of all shyness (36, 472).
    Mula sa kapighatian natatanggap namin ang maraming mga benepisyo kahit na bago ang muling pagkabuhay sa na ang aming kaluluwa ay nagiging higit na karanasan, mas matalinong, mas makatwiran at nakakapag-alis ng lahat ng pagkamahiyain (36, 472).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    People grew beyond themselves and developed a new attitude to life (this is attributed to the achieved self-esteem and less shyness in choosing clothes).
    Ang mga tao ay lumaki sa kanilang mga sarili at bumuo ng isang bagong saloobin sa buhay (ito ay iniuugnay sa nakamit na pagpapahalaga sa sarili at mas pagkamahiyain sa pagpili ng mga damit).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Haya - natural or inherent shyness and a sense of modesty.
    Haya - natural o likas na pagkamahiyain at isang pakiramdam ng kahinhinan.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    This good deed was supported by her neighbor, Rosemarie dela Cruz who told one of the Tzu Chi volunteers about the excess stub as Melgie was overcame with shyness, We could’ve shared that sack of rice between us because no one knows that she was given with two stubs (instead of one) but it is not right because it (rice stub) could already help another family.
    Ang kabutihang kanyang ginawa ay sinuportahan ng kanyang kapitbahay na si Rosemarie dela Cruz na ipinaalam sa isang Tzu Chi volunteer ang tungkol sa sobrang stub dahil nangingibabaw kay Melgie ang pagiging mahiyain, Maaari sana naming paghatian ang bigas dahil wala namang nakaaalam na dalawang stubs (sa halip na isa) ang ibinigay sa amin ngunit mali iyon dahil ito (rice stub) ay maaari nang makatulong sa ibang pamilya.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    My research into the subject of shyness aka social anxiety, is that it is a condition that can be reduced and effect a subsequent increase in self-confidence, with a step-by-step strategic plan in place.
    Aking mga pananaliksik sa mga paksa ng pagkamahiyain aka panlipunan pagkabalisa, ay na ito ay isang kalagayan na maaaring mabawasan at epekto ng isang kasunod na pagtaas sa tiwala sa sarili, na may isang step-by-step strategic plano sa lugar.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms

    • reticence
    • bashfulness
    • introversion
    • self-consciousness
    • timidity