Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dagundong (en. Rumbling)

    Translation into Tagalog

    If you attach great importance to rumbling (planning to traditionally celebrate the festival), it is advisable to draw attention to this in the invitation card.
    Kung ilakip mo ang malaking kahalagahan sa pag-rumbling (pagpaplano na tradisyonal na ipagdiwang ang pagdiriwang), ipinapayong iguhit ang pansin sa ito sa imbitasyon card.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands.
    Sa ingay ng lagapak ng mga kuko ng kaniyang mga malakas, sa hagibis ng kaniyang mga karo, sa hugong ng kaniyang mga gulong, hindi nililingon ng mga magulang ang kanilang mga anak dahil sa kahinaan ng mga kamay.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don’t look back to their children for feebleness of hands.
    47:3 Sa ingay ng lagapak ng mga kuko ng kaniyang mga malakas, sa hagibis ng kaniyang mga karo, sa hugong ng kaniyang mga gulong, hindi nililingon ng mga magulang ang kanilang mga anak dahil sa kahinaan ng mga kamay.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands.
    Sa ingay ng lagapak ng mga kuko ng kaniyang mga malakas, sa hagibis ng kaniyang mga karo, sa hugong ng kaniyang mga gulong, hindi nililingon ng mga magulang ang kanilang mga anak dahil sa kahinaan ng mga kamay.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands.
    3 Sa ingay ng lagapak ng mga kuko ng kaniyang mga malakas, sa hagibis ng kaniyang mga karo, sa hugong ng kaniyang mga gulong, hindi nililingon ng mga magulang ang kanilang mga anak dahil sa kahinaan ng mga kamay.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The same is true even if you do not want to hear any clinking of dishes - make the invitation with a spell that makes it clear that rumbling is undesirable.
    Ang parehong ay totoo kahit na hindi mo nais na marinig ang anumang pag-clink ng pinggan - gawin ang paanyaya na may isang spell na ginagawang malinaw na ang rumbling ay hindi kanais-nais.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms