- Home
> - Dictionary >
- Rescue - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Pagligtas (en. Rescue)
Translation into Tagalog
The rescue helicopter was called out but when one of the crew was winched down to rescue him, he refused to be rescued saying that he was only out for a few miles swim and not in any trouble.
Ang paghanga helikoptero ay tinatawag na out ngunit kapag ang isa sa mga pangkat ay winched down sa paghanga sa kanya, siya ay tumanggi sa rescued sinasabi na siya lamang ang para sa isang ilang milya lumangoy at hindi sa anumang mga problema.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The helicopter in which event personnel will be transported is another Bell 412, similar to the Search and Rescue helicopter.
Ang helicopter kung saan ang mga tauhan ng kaganapan ay sasakay ay isa ring Bell 412, kahawig ng helicopter na Panghanap at Pangligtas.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
Iligtas mo ako sa iyong katuwiran, at sagipin mo ako: ikiling mo ang iyong pakinig sa akin, at iligtas mo ako.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Rescue alerted tonight after numerous lightning strikes around Holm and Liden _ Holmbygden.se.
Rescue inalertuhan ngayong gabi pagkatapos ng maraming mga strike ng kidlat sa paligid ng Holm at Liden _ Holmbygden.se.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The rescue allowed the prisoners to tell of the death march and prison camp atrocities, which sparked a rush of resolve for the war against Japan.
Ang pagsagip ay nagpahintulot sa mga bilanggo na sabihin ang tungkol sa nakamamatay na mahabang lakarin at mga kabangisan sa kampo ng bilangguan, na nagdulot ng isang mabilis na pagpapasiya para sa giyera laban sa Japan.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Under the PIAP's proposed Pork Barrel Abolition Act, all budgets submitted to any legislative body shall contain only itemized appropriations, except funds for relief and rescue operations during calamities and funds for intelligence work and security.
Sa ilalim ng iminumungkahi ng PIAP ang Batas Abolisyon sa Pork Barrel, ang lahat ng mga badyet na isinumite sa anumang kapulungang pambatasan ay dapat maglaman lamang ng mga item na inilaan, maliban sa mga pondo para sa pagpapatakbo ng lunas at pagsagip sa panahon ng mga kalamidad at pondo para sa gawaing paniktik at seguridad.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In late January 1945, a plan was developed by Sixth Army leaders and Filipino guerrillas to send a small force to rescue the prisoners.
Sa huling bahagi ng Enero 1945, isang plano ang binuo ng mga pinuno ng Sixth Army at gerilya ng Pilipinas upang magpadala ng isang maliit na puwersa upang iligtas ang mga bilanggo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402