- Home
> - Dictionary >
- Relentless - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Walang humpay (en. Relentless)
Translation into Tagalog
For example, drummers often use two bass drums, or a double-bass pedal, in order to create a relentless, driving beat.
Halimbawa, ang mga tambolista ay madalas na gumagamit ng dalawang bass drums, o isang double-bass pedal, upang lumikha ng isang walang humpay na pwersa.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The Philippine media landscape is product of and subject to a stormy history that is characterized by recurring patterns: attempts of intimidation - let it be during Spanish or American colonialization, Japanese occupation or by Marcos’ martial law - and the media’s resilience, reflected in relentless, anti-establishment and often clandestine reporting.
Ang kabuuang anyo ng media sa Pilipinas ay produkto ng at umikot sa magulong kasaysayan na may paulit ulit na pangyayari: mga pagtatangkang pananakot maging noong kolonisasyon ng Kastila o Amerikano, pananakop ng mga Hapon o martial law ni Marcos at ang kakayahan ng media na makabawi, na nakita sa walang hupa, at kadalasang pa-lihim na pag-uulat laban sa pamahalaan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Let us expose the US-Aquino regime's connivance with the international oil cartel and its feigned helplessness in the face of relentless hikes in the prices of petroleum products that bleed the people dry and enable the foreign oil companies to amass superprofits.
Ilantad natin ang pakikipagsabwatan ng rehimeng US-Aquino sa internasyunal na kartel sa langis at ang pagpapakainutil nito sa harap ng tuluy-tuloy na pagtataas ng presyo ng mga produktong petrolyo para pigain ang mamamayan at magkamal ng supertubo ang mga dayuhang kumpanya sa langis.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 For example, see the chart to the left, compiled at great expense from countless* examples of devices which, without the support of a horizontal surface on which to rest and prevent the relentless pull of gravity, simply tumbled to the floor, possibly shattering, or at the very least slightly inconveniencing, their sad, deskless owners.
Halimbawa, tingnan ang tsart sa kaliwa, pinagsama-sama sa mahusay na gastos mula sa hindi mabilang * halimbawa ng mga aparato na kung saan, nang walang suporta ng isang pahalang ibabaw na kung saan sa pamamahinga at maiwasan ang mga hindi humuhupa pull ng gravity, kailangan lang ay gumulong sa sahig, marahil mapanira, o sa pinakadulo hindi bababa sa bahagyang inconveniencing, ang kanilang malungkot, deskless ari.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Is the relentless march of technology to blame (or to take credit) for this transformation?
Ang walang humpay na martsa ng teknolohiya ay sisisihin (o upang kunin ang kredito) para sa pagbabagong ito?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The CPP and the Filipino people express their solidarity with the students and people of Hong Kong in their democratic mass struggles, which have brought to the fore the increasingly oppressive and exploitative conditions and worsening socio-economic conditions amid the Chinese government's relentless pursuit of the policies of liberalization, deregulation and privatization.
Ipinaaabot ng PKP at ng sambayanang Pilipino ang kanilang pakikiisa sa mga estudyante at mamamayan ng Hong Kong sa kanilang demokratikong mga pakikibakang masa na nagpapatampok sa tuluy-tuloy na mapang-api at mapagsamantalang mga kundisyon at papalalang kalagayang sosyo-ekonomiko sa gitna ng walang humpay na pagpupursige ng gubyernong Tsino ng mga patakaran sa liberalisasyon, deregulasyon at pribatisasyon.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 For some of the volunteers including chairman Joseph Briones, helping in such activity is a means to thank the group for its relentless efforts to assist the needy, such as their barangay in Malanday, Marikina City.
Para sa ilang volunteers kabilang na si chairman Joseph Briones, ang pagtulong sa naturang gawain ay isang paraan upang mapasalamatan ang samahan para sa walang humpay na pagsisikap na matulungan ang mga nangangailangan, katulad na lamang sa kanilang barangay sa Malanday, Marikina City.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9