- Home
> - Dictionary >
- Recourse - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Malapit (en. Recourse)
Translation into Tagalog
As a passenger injured in a Texas car accident, you have legal recourse against the driver of any car that caused the accident, including that of the vehicle you were in.
Bilang isang pasahero nasugatan sa isang aksidente Texas kotse, mayroon kang mga legal na humingi ng tulong laban sa mga driver ng anumang sasakyan na sanhi ng aksidente, kabilang na ng sasakyan ikaw ay in.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Sure, the service might be free, but with no service level agreement (SLA) there is no recourse when there is an email outage such as the 6 our more outages that affected Google Mail in 2009.
Oo naman, serbisyo ang maaaring maging libre, ngunit na walang kasunduan sa serbisyo sa antas ng (SLA) diyan ay walang pagdulog kapag may isang email outage tulad ng mga 6 aming mas outages na apektado ang Google Mail sa 2009.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 There is no recourse for getting back your stolen bitcoin, ether, or other tokens.
Walang hakbang para sa pagkuha ng pabalik ang iyong ninakaw bitcoin, eter, o iba pang mga token.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 If we would be truly rich with God, if we would draw down his blessing on the preservation, as well as on the production, of the fruits of the earth, let us, at the beginning of this last quarter of the year, have recourse to those penitential exercises, whose beneficial effects we have always experienced in the past.
Kung gusto naming maging tunay na mayaman sa Diyos, kung nais natin ang kaniyang pagpapala sa pangangalaga, pati na rin sa ang produksyon, sa mga bunga ng lupa, ipaalam sa amin, sa simula ng huling quarter ng taon, may humingi ng tulong sa mga penitensiya pagsasanay, na ang nakapagpapalusog epekto laging kami ay nakaranas sa nakalipas.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (the DMCA) provides recourse for copyright owners who believe that material appearing on the Internet infringes their rights under U.S.copyright law.
Ang Digital Millennium Copyright Act of 1998 (ang DMCA) ay nagbibigay ng remedyo sa mga may-ari ng copyright na naniniwalang ang materyal na lumalabas sa Internet ay lumalabag sa kanilang mga karapatan sa ilalim ng batas sa copyright ng US.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Quran and the Sunnah cannot be understood correctly without recourse to each other because the Sunnah is the practical example of how Prophet Muhammad implemented the Quran, in his character and in his day to day life.
Ang Quran at ang Sunnah ay hindi maaaring maunawaan nang tiyak na hindi sinasangguni ang bawat isa dahil ang Sunnah ay ang praktikal na halimbawa kung paano ipinatupad ni Propeta Muhammad ang Quran, sa kanyang katangian at sa kanyang araw-araw na pamumuhay.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The phrasing, agreed to at a last-recourse huddle in the early hours of December 11 that included the South African conference presidency, Brazil, China, India, the EU, and the United States, managed to balance Parties’ concerns and requests.
Ang pagbigkas, sumang-ayon sa isang huling dulugan-tsikahan sa mga unang oras ng Disyembre 11 na kasama ang South African cop pagkapangulo, Brazil, China, Indya, EU, at Estados Unidos, mga pinamamahalaang upang balansehin ang mga alalahanin at mga kahilingan Partido.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9