Translation of "Rebellious" into Tagalog
to
Rebellious / Mapanghimagsik
/rɪˈbɛljəs/
Synonyms
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
Nang magkagayo'y nagalab ang galit ni Saul laban kay Jonathan, at sinabi niya sa kaniya, Ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni Isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
Data source: bible-uedin_v1 The mask belongs to Avanthika (Tamannaah), a rebellious warrior of a group led by Devasena's brother engaged in guerrilla warfare against Emperor Bhallaladeva (Rana Daggubati) of Mahishmati to rescue their former queen Devasena (Anushka Shetty).
Ang maskara ay pag-aari ni Avanthika (Tamannaah), ang rebelyong mangdirigma ng grupo ng kuya ni Devasena na sumama sa digmaan laban sa Emperor Bhallaladeva (Rana Daggubati) ng Mahishmati para maligtas ang dating reyna na si Devasena (Anushka Shetty).
Data source: WikiMatrix_v1 If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them.
Kung ang isang lalake ay may matigas na loob at mapanghimagsik na anak, na ayaw makinig ng tinig ng kaniyang ama, o ng tinig ng kaniyang ina, at bagaman kanilang parusahan siya ay ayaw makinig sa kanila.
Data source: bible-uedin_v1 Children that are smarter, more rebellious, more cre.
Ang mga bata na mas matalinong, mas mapanghimagsik, higit pang mga cre.
Data source: CCAligned_v1 6:5 When we had learned this, seeing one nation rebellious against all mankind, having overthrown the usefulness of laws, and going against our orders, and disturbing the peace and harmony of the provinces subject to us.
6:5 Kapag kami ay natutunan na ito, nakakakita ng isang bansa mapanghimagsik laban sa lahat ng sangkatauhan, pagkakaroon overthrown pagiging kapaki-pakinabang ng mga batas, at pagpunta laban sa aming mga order, at gambalain ang kapayapaan at pagkakaisa ng mga lalawigan nagsisisuko sa amin.
Data source: CCAligned_v1 30 Then Saul 's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
30 Nang magkagayo'y nagalab ang galit ni Saul laban kay Jonathan, at sinabi niya sa kaniya, Ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni Isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
Data source: ParaCrawl_v9 9:7 Remember, don’t forget, how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness: from the day that you went forth out of the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh.
9:7 Alalahanin mo, huwag mong kalimutan, kung paanong minungkahi mo sa galit ang Panginoon mong Dios sa ilang: mula nang araw na kayo'y umalis sa lupain ng Egipto, hanggang sa kayo'y dumating sa dakong ito ay naging mapanghimagsik kayo laban sa Panginoon.
Data source: ParaCrawl_v9