Nakapagtataka (en. Puzzling)
Translation into Tagalog
Although he did not come with the explicit intention of staying, and the possibility of return to Europe was open to him, Kreisel did not have strong ties to his position at Reading, a rather puzzling domicile for a person of his peculiar qualities.
Kahit na siya ay hindi nanggaling sa mga malinaw na banta ng matigas, at ang posibilidad na bumalik sa Europa ay bukas para sa kanya, Kreisel hindi ay may strong ties sa kanyang posisyon sa pagbasa, sa halip ng isang puzzling tahanan para sa isang tao ng kanyang katangi-tangi qualities.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The passage of time is a puzzling thing.
Ang pagpasa ng oras ay isang puzzling bagay.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 At first glance, this verse by David is a bit puzzling.
Sa unang tingin, ang talatang ito ni David ay medyo palaisipan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Continued observations were puzzling indeed to Galileo as the bodies on either side of Saturn vanished when the ring system was edge on.
Patuloy na obserbasyon ay puzzling talaga sa Galileo na ang katawan sa alinman sa tabi ng Saturn vanished kapag ang singsing na sistema ay sa gilid.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Neutrinos are puzzling little particles.
Ang mga neutrinos ay marahil ang pinaka-puzzling ng mga kilalang particle.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Deuteronomy occupies a puzzling position in the Bible, linking the story of the Israelites' wanderings in the wilderness to the story of their history in Canaan without quite belonging totally to either.
Ang Deuteronomio ay humawak ng isang palaisipang posisyon sa Bibliya na nag-uugnay ng kuwento ng paglalakbay ng mga Israelita sa ilang sa kuwento ng kanilang kasaysayan sa Canaan nang hindi nabibilang ng buo sa dalawang ito.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Then, in 2016, less than 10 years after the first post by a Zooite, a paper published in Nature proposed Green Peas as a possible explanation for an important and puzzling pattern in the ionization of the universe.
Pagkatapos, sa 2016, wala pang 10 taon pagkatapos ng unang post ng isang Zooite, isang papel na inilathala sa Nature na iminungkahi na Green Peas bilang isang posibleng paliwanag para sa isang mahalagang at puzzling pattern sa ionization ng uniberso.
Example taken from data source: CCMatrix_v1