- Home
> - Dictionary >
- Provoking - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Nakakagalit (en. Provoking)
Translation into Tagalog
22:17 Because they have forsaken me, and have sacrificed to strange gods, provoking me by all the works of their hands: therefore my indignation shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
22:17 Sapagka't kanilang pinabayaan ako, at nagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios, upang ipamungkahi nila ako sa galit sa lahat na gawa ng kanilang mga kamay, kaya't ang aking pagiinit ay magaalab sa dakong ito, at hindi mapapatay.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Tina, in the absence of a dismissive and patronizing tone, was able to see how she had been provoking Jose all these years.
Tina, sa kawalan ng isang dismissive at patronizing tone, ay able sa makita kung paano siya ay kagalit-galit Jose ang lahat ng mga taon.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In a paper, Provoking the Citizen, I documented how satirists Sam Bee and John Oliver have adopted advocacy journalism strategies to draw attention to US President Donald Trump’s policies on immigration and female healthcare.
Sa isang papel, Provoking the Citizen, Dokumentado ko kung paano ang mga satirista na sina Sam Bee at John Oliver ay nagpatibay ng mga estratehiya sa pamamahayag sa pagtataguyod upang makapaghandang pansin sa mga patakaran ng Pangulong Donald Trump tungkol sa imigrasyon at pangangalaga sa kalusugan ng babae.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 11:17 For Yahweh of Armies, who planted you, has pronounced evil against you, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have worked for themselves in provoking me to anger by offering incense to Baal.
11:17 Sapagka't ang Panginoon ng mga hukbo, na nagtatag sa iyo, ay nagbabadya ng kasamaan laban sa iyo, dahil sa kasamaan ng sangbahayan ni Israel, at ng sangbahayan ni Juda na kanilang ginawa sa ganang kanilang sarili sa pamumungkahi sa akin sa galit sa pamamagitan ng paghahandog ng kamangyan kay Baal.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 21:15 For they have done evil before me, and they have persevered in provoking me, from the day when their fathers departed from Egypt, even to this day.
21:15 Sapagka't sila'y nagsiganti ng kasamaan sa harap ko, at sila ay nagpursige sa pamumungkahi sa akin, mula nang araw na ang kanilang mga ama umalis sa Ehipto, hanggang sa araw na ito.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Still, the initiatives by the Trump campaign and True the Vote are provoking a kind of arms race for poll observers.
Gayunpaman, ang mga pagkukusa ng kampanya ng Trump at True the Vote ay nagpupukaw ng isang uri ng lahi ng armas para sa mga tagamasid ng poll.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Bestselling author and lecturer Dr. Wayne W. Dyer has written a thought-provoking book for those of us who have chosen to consciously be on our life path.
Pinakamahusay na nagbebenta ng may-akda at lektor Wayne W. Dyer ay nagsulat ng isang pag-iisip-kagalit-ganyak libro para sa mga sa atin na pinili upang sinasadya ay sa aming landas ng buhay.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- irritating
- aggravating
- inciting
- instigating
- stimulating