- Home
> - Dictionary >
- Proverb - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Salawikain (en. Proverb)
Translation into Tagalog
There is an old Latin proverb vox populi, vox dei.
Ang kahuluganng kasabihang latin na Vox populi, vox dei.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 "Do not cry because it's over, but smile because it was beautiful." (Proverb).
"Huwag kang umiyak dahil natapos na, ngunit ngumiti dahil maganda ito." (Kawikaan).
Example taken from data source: CCAligned_v1 18:3 As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
18:3 Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, hindi na ninyo sasambitin pa ang kawikaang ito sa Israel.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 7:21 And this house will be like a proverb to all who pass by.
7:21 At ang bahay na ito ay magiging tulad ng isang kawikaan sa lahat na nagsisipagdaan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 However, an ancient proverb states: He who controls the calendar, controls the world.
Isang sinaunang kasabihan ang inangkin: Siya na kumukontrol sa kalendaryo, ay kumukontrol sa buong mundo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The cheerful is every weed a flower, the afflicted every flower a weed, is a Finnish proverb.
Ang kaaya-aya ay bawat magbunot ng damo ng bulaklak, ang nagdurusa bawat bulaklak ng isang damo, ay isang salawikang Finnish.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.
Aking ngang ihihiwalay ang Israel sa lupain na aking ibinigay sa kanila; at ang bahay na ito na aking pinapaging banal sa aking pangalan, ay aking iwawaksi sa aking paningin; at ang Israel ay magiging kawikaan at kakutyaan sa gitna ng lahat ng bayan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1