Pinahaba (en. Protracted)
Translation into Tagalog
When Pope Benedict IX was driven from Rome in September 1044, John, bishop of Sabina, was elected after fierce and protracted infighting.
Nang si Papa Benedicto IX ay pinalayas mula sa Roma noong Setyembre 1044, si Juan na obispo ng Sabina ay nahalal na Papa pagkatapos ng isang marahas at tumagal na awayan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Radiation burns may be caused by protracted exposure to ultraviolet light (such as from the sun, tanning booths or arc welding) or from ionizing radiation (such as from radiation therapy, X-rays or radioactive fallout).
Ang Mga pagkasunog sa radiation ay maaaring maging sanhi ng mahabang pagkakalantad sa ultraviolet light (tulad ng mula sa araw, mga kubol sa pagpapaitim o paghinang gamit ang kuryente) o mula sa ionizing radiation (tulad ng mula sa radiation therapy, mga X-ray o labi ng radioactive).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Cyprus authorities are preparing to resolve the protracted garbage issue.
Ang mga awtoridad ng Cyprus ay naghahanda na lutasin ang malayong isyu ng basura.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Since the financial meltdown of 2008, the crisis of the US and world capitalist system has protracted and worsened.
Mula nang maganap ang matinding krisis sa pinansya noong 2008, tumagal at lumala ang krisis sa US at ng pandaidigang sistemang kapitalista.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Cyprus mountain hotel «RODON» opens after protracted repair _ CypLIVE.
Cyprus mountain hotel «RODON» ay bubukas pagkatapos ng matagalang pag-aayos _ CypLIVE.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Resuming the Philippine revolution in 1968 was not simply a matter of the Communist Party of the Philippines (CPP) reestablishing itself by adopting the ideological line of Marxism-Leninism-Maoism and the general political line of people’s democratic revolution through protracted people’s war against such obvious enemies as US imperialism and the local exploiting classes of big compradors and landlords.
Hindi simpleng usapin ng muling pagtatatag ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang Resuming the Philippine revolution noong 1968 sa pamamagitan ng paglalapat ng ideolohikal na linya ng Marxismo-Leninismo-Maoismo at ng pangkalahatang linya ng demokratikong rebolusyon ng bayan sa pamamagitan ng matagalang digmang bayan lahat sa mga litaw na kaaway gaya ng imperyalismong US at mga lokal na mapagsamantalang uring malalaking kumprador at panginoong maylupa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Cyprus mountain hotel «RODON» opens after protracted repair.
Ang hotel sa bundok ng Cyprus «RODON» ay bubukas pagkatapos ng matagalang pag-aayos.
Example taken from data source: CCAligned_v1