Translate Files

Prosecutor (en. Prosecutor)

Translation into Tagalog

Public Prosecutor: What did you do then?

Fiscal: Ano ang ginawa mo pagkatapos noon?

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Prosecutor says Lula was not harmed by final allegations of whistleblowers and asks petitioner to reject appeal.

Sinabi ng tagausig na hindi nasaktan si Lula sa mga panghuling paratang ng mga whistleblowers at hiniling sa petitioner na tanggihan ang apela.

Example taken from data source: CCAligned_v1

M.Kelly: The Intelligence Service, also a special prosecutor who made official accusations, is this not enough to get you engaged in this business?

M.Kelli: Ang Serbisyo ng Intelligence, isang espesyal na tagausig na gumawa ng mga opisyal na akusasyon, ay hindi sapat na ito upang makakuha ka ng pansin sa negosyo na ito?

Example taken from data source: CCAligned_v1

RIYADH/DUBAI (Reuters) - Saudi Arabian authorities have detained 11 princes after they gathered at a royal palace in Riyadh in a rare protest against the government suspending payment of their utility bills, the public prosecutor said on Saturday.

RIYADH/DUBAI (Reuters) - Ikinulong ng mga awtoridad ng Saudi Arabia ang 11 prinsipe matapos silang magtipon sa royal palace sa Riyadh para sa bibihirang protesta laban sa pagtigil ng gobyerno sa pagbabayad sa kanilang utility bills, sinabi ng public prosecutor nitong Sabado.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

When a prosecutor called a Philadelphia police officer as a witness, Burney didn't seem to know what to do.

Nang tumawag ang isang tagausig ng isang opisyal ng pulisya ng Philadelphia bilang isang saksi, hindi mukhang alam ni Burney kung ano ang gagawin.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

According to the prosecutor, Leo Pinheiro's plea was signed in December last year and ratified only last September while Agenor Medeiros' collaboration was signed this year - the final allegations of prosecution occurred in June of 2017.

Ayon sa tagausig, ang pakiusap ni Leo Pinheiro ay nilagdaan noong Disyembre ng nakaraang taon at pinagtibay lamang noong nakaraang Setyembre habang ang pakikipagtulungan ni Agenor Medeiros ay nilagdaan sa taong ito - ang pangwakas na mga paratang ng pag-uusig ay naganap noong Hunyo ng 2017.

Example taken from data source: CCAligned_v1

The jury was entirely composed of Aguinaldo's men; bonifacio's defense lawyer acted more like a prosecutor as he himself declared Bonifacio's guilt and instead appealed for less punishment; and Bonifacio was not allowed to confront the state witness for the charge of conspiracy on the grounds that the latter had been killed in battle, but later the witness was seen with the prosecutors.

Binubuo ang hukom ng halos mga kaanib ni Aguinaldo; ang abogado ni Bonifacio ay tila naging tagausig niya rin dahil inihayag din niya ang pagiging may salà ni Bonifacio kaysa sa umapela para sa higit na mabábang parusa; hindi rin pinayagan si Bonifacio na harapin ang mga púnong saksi para sa mga kasong pakikipagsabwatan sa kadahilanang napaslang na ang mga ito sa mga labanán, subalit lumaon ay nakita ang mga saksi kasáma ang mga tagausig.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

district attorney
legal accuser
public prosecutor
state attorney