Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ipahayag (en. Proclaim)

    Translation into Tagalog

    Then I was told, You must again proclaim God’s words about many peoples, nations, tongues and kings.
    At sinabi nila sa akin, Kailangang ipahayag mong muli ang mga ipinasasabi ng Diyos tungkol sa mga tao, bansa, wika, at mga hari.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Satan's ministers proclaim his gospel which is contrary to the Gospel of the Lord Jesus Christ.
    Ang ministro ni Satanas ay naghahatid ng kaniyang ebanghelyo na salungat sa Ebanghelyo ng Panginoong Jesu-Cristo.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    2.12 I shall proclaim your name to my brothers.
    2:12 Ako ay ipahayag ang iyong pangalan sa aking mga kapatid na lalaki.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Speak to the children of Israel, and tell them, 'The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
    Salitain mo sa mga anak ni Israel at sabihin mo sa kanila, ang mga takdang kapistahan sa Panginoon, na inyong itatanyag na mga banal na pagpupulong, ay mga ito nga ang aking mga takdang kapistahan.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    The only obvious difference of these post-Marcos regimes from the Marcos fascist regime is the fact that they have carried out state terrorism without having to proclaim martial law.
    Ang litaw na pagkakaiba lamang ng mga rehimen pagkatapos ni Marcos sa pasistang rehimeng Marcos ay nakapaghahasik sila ng terorismo nang di nagdedeklara ng batas militar.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    To proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn.
    Upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng Panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating Dios; upang aliwin yaong lahat na nagsisitangis.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    To proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night.
    Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1

    Synonyms