- Home
> - Dictionary >
- Prevail - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Manaig (en. Prevail)
Translation into Tagalog
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.
Nguni't sa suwi ng kaniyang mga ugat ay tatayo ang isa na kahalili niya na paroroon sa hukbo, at papasok sa katibayan ng hari sa hilagaan, at gagawa ng laban sa kanila, at mananaig.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 If he be able to fight with me, and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him, and kill him, then you will be our servants, and serve us.
Kung siya'y makalaban sa akin at mapatay ako, magiging alipin nga ninyo kami; nguni't kung ako'y manaig laban sa kaniya, at mapatay ko siya ay magiging alipin nga namin kayo at maglilingkod sa amin.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 And though the church leaders and independent church supporters would do all in their power to come against them and their message, yet they would not be able to prevail or to stop the message from increasing, because God was with His remnant to defend and save them (15:20-21).
At bagamat ang mga pinuno ng iglesya ay gagawin ang lahat upang labanan sila t ang kanilang pabalita ngunit hindi sila magtatagumpay o mapatitigil nila an paglago ng mensahe, sapagkat ang Dios ay kasama ng Kanyang nalabi upang ipagtanggol at iligtas sila (15:20-21).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
Nguni't ang Panginoon ay sumasaakin na parang makapangyarihan at kakilakilabot: kaya't ang mga manguusig sa akin ay mangatitisod, at sila'y hindi mangananaig; sila'y lubhang mangapapahiya, sapagka't sila'y hindi nagsisigawang may karunungan, ng walang hanggang kapintasan na hindi malilimutan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 4:12 And if a man can prevail against one, two may withstand him, and a threefold cord is broken with difficulty.
4:12 At kung ang isang tao ay maaaring makapanaig laban sa isa, dalawa ay maaaring tumagal ng sa kanya, at isang tatlong beses cord ay nasira ng kahirapan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 What about Christ’s promise The gates of Hell shall not prevail against Her?
Paano naman ang pangako ni Kristo na Ang lagusan ng Impiyerno ay hindi magtatagumpay laban sa kanya?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ukrainian "dream" was soon dissipated, and realism will prevail.
Ukrainian "pangarap" ay malapit nang nakakalat, at pagiging totoo ay mangingibabaw.
Example taken from data source: CCAligned_v1