Home >
Dictionary >
Persecution - translation English to Tagalog

Pag-uusig (en. Persecution)

Translation into Tagalog

6:12 For as many of you as they desire to please in the flesh, they compel to be circumcised, but only so that they might not suffer the persecution of the cross of Christ.

6:12 Sapagka't ang lahat na sa inyo ay nagnanasa sila na mangyaring sa laman, ay siyang pumipilit sa na mangagtuli, ngunit lamang upang hindi sila magdusa pag-uusig ng krus ni Cristo.

Data source: CCAligned_v1

Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.

Yaon ngang nagsipangalat sa ibang lupain dahil sa kapighatian na nangyari tungkol kay Esteban ay nangaglakbay hanggang sa Fenicia, at sa Chipre, at sa Antioquia, na hindi nagsaysay kanino man ng salita kundi sa mga Judio lamang.

Data source: bible-uedin_v1

While this simple method worked well in a small community of Christians unified by persecution, as the congregation grew in size, the acclamation of a new bishop was fraught with division, and rival claimants and a certain class hostility between patrician and plebeian candidates unsettled some episcopal elections.

Bagaman ang paraang ito ay gumawang mahusay sa isang maliit na pamayanan ng mga Kristiyanong pinagkaisa ng pag-uusig, habang ang kongregasyon ay lumago sa sukat, ang aklamasyon ng isang bagong obispo ay puno ng mga dibisyon at ang mga katunggaling nag-aangkin sa posisyon at isang klase ng hostilidad sa pagitan ng mga kandidatong patrisyano at plebeian ay gumulo sa ilang mga halalan ng episkopa.

Data source: WikiMatrix_v1

This phrase is the opening line of Psalm 22, a psalm about persecution, the mercy and salvation of God.

Ang pariralang ito ay ang pambungad na linya ng Awit 22, isang awit tungkol sa pag-uusig, ang awa at kaligtasan ng Diyos.

Data source: wikimedia_v20210402

5 Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

5 Ang mga manghahabol sa amin ay nangasa aming mga leeg: kami ay mga pagod, at walang kapahingahan.

Data source: CCAligned_v1

After emigrating with her family from the Russian Empire to escape persecution because of their Jewish heritage, the family toured Europe and then looked for work in Argentina and Paraguay, before moving to Magallanes, now known as Punta Arenas, in 1874.

Matapos lumipat kasama ang kanyang pamilya mula sa Imperyo ng Russia upang makatakas sa pag-uusig dahil sa kanilang pinggalingan na Hudyo, ang pamilya ay lumibot sa Europa at pagkatapos ay naghanap ng trabaho sa Argentina at Paraguay, bago lumipat sa Magallanes, na kilala ngayon bilang Punta Arenas, noong 1874.

Data source: wikimedia_v20210402

Like Jesus, they experienced persecution because of their healing ministry.

Tulad ni Jesus, nakaranas sila ng pag-uusig dahil sa kanilang ministeryo ng pagpapagaling.

Data source: ParaCrawl_v9