Pre-departure checks: verify that all the bridge gauges and indicators are operating, test the speed control and guidance system, prepare underway logs, personal equipment, navigation equipment - radar, GPS, echo sounder, charts, DF, check ship’s logbook open and duly noted for the commencement of the patrol, and raise international fisheries pennant to show that you are on a fisheries patrol.
Mga tseke na pre-departure: tiyakin na ang lahat ng mga gauge at mga tagapagpahiwatig ay tumatakbo, subukan ang bilis ng control at gabay na sistema, maghanda ng mga log, mga personal na kagamitan, kagamitan sa pag-navigate - radar, GPS, echo sounder, chart, DF, tingnan ang logbook ng barko at bukas nararapat na nabanggit para sa pagsisimula ng patrolya, at itaas ang mga internasyonal na fisheries pennant upang ipakita na ikaw ay nasa isang patrol sa pangisdaan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 
> 
Translate Text 
Translate Files