Penitensiya (en. Penance)

Translation into Tagalog

How important is it not, in these miserable times, that the Pastors of the flock of Christ be equal to their perilous and sublime vocation; let us then fast and pray; and how numerous soever may be the losses sustained in the Christian ranks of those who once were faithful in the practices of penance, let us not lose courage.

Gaano kahalaga ito ay hindi, sa mga kahabag-habag na beses, na ang Pastors sa kawan ni Cristo ay maging kapantay ng kanilang mga mapanganib at kahanga-hanga bokasyon; ipaalam sa amin pagkatapos ay mabilis at manalangin; at kung paano ang maraming mga soever maaaring ang pagkalugi matagal sa Christian hanay ng mga taong minsan ay tapat sa mga kasanayan ng penitensiya, huwag tayong mawalan ng lakas ng loob.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

42:6 Therefore, I find myself reprehensible, and I will do penance in embers and ashes.

42:6 Samakatuwid, hanapin ko ang aking sarili na maaaring masisi, at ako ay gawin ang pangungumpisal sa baga, at ang mga abo.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Simply put, the Roman Catholic view of salvation implies that Christ’s atonement on the cross was insufficient payment for the sins of those who believe in Him and that even a believer must pay for his own sins, either through acts of penance or time in purgatory.

Sa simpleng pananalita, ang pananaw ng simbahang Katoliko sa kaligtasan ay hindi sapat ang pagsasakripisyo ni Kristo sa krus para sa mga nananampalataya sa Kanya at kailangan pa ng isang mananampalataya na tubusin ang kanyang sariling kasalanan o magbayad ng kanyang sariling kasalanan sa pamamagitan ng pagpipipinetensya para mapaikli ang kanyang panahong ilalagi sa purgatoryo.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

It was like the cable-news version of penance.

Ito ay tulad ng cable-news bersyon ng penitensiya.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

33:19 His prayer also, and his being heard, and all his sins, and contempt, and places wherein he built high places, and set up groves, and statues before he did penance, are written in the words of Hozai.

33:19 Gayon din ang kaniyang panalangin, at kung paanong dininig siya, at ang buo niyang kasalanan at pagsalangsang niya, at ang mga dakong kaniyang pinagtayuan ng mga mataas na dako, at pinagtindigan ng mga Asera at ng mga larawang inanyuan, bago siya nagpakumbaba: narito, nangakasulat sa kasaysayan ni Hozai.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

3:9 The Lord is not delaying his promise, as some imagine, but he does act patiently for your sake, not wanting anyone to perish, but wanting all to be turned back to penance.

3:9 Ang Panginoon ay hindi bimbin ang kanyang pangako, bilang ng ilang mga isipin, ngunit siya ay kumilos matiyagang para sa iyong kapakanan, hindi nagkukulang ang sinuman na maghirap, ngunit nawawala ang lahat upang i-turn pabalik sa pangungumpisal.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Past nations of the Old World, such as the Assyrians and the Babylonians, observed fasting as a form of penance.

Ang sinaunang mga bansa ng Lumang Mundo, tulad ng mga Asiryano at mga Babilonyo, ay nag-aayuno bilang isang anyo ng pagsisisi.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

atonement
remorse
repentance
compunction
contrition