- Home
> - Dictionary >
- Peasantry - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Magsasaka (en. Peasantry)
Translation into Tagalog
The vision for the future, upon nationwide victory, is the free distribution of land to the peasantry with the provision of support services like irrigation, farm to market roads, assistance for mechanization and building of cooperatives and collectivization towards greater productivity for the benefit of the peasantry and the entire population.
Ang tinanataw sa hinaharap, sa tagumpay sa buong bansa, ay ang libreng pamamahagi ng lupa sa mga magsasaka na kalakip ang mga suportang serbisyo tulad ng irigasyon, mga kalsada mula sa mga bukid tungong pamilihahn, tulong sa mekanisasyon at pagtatayo ng mga kooperatiba at kolektibisasyon tungo sa mataas na produktibidad para sa kapakinabangan ng mga magsasaka at ng buong populasyon.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 This was why Trotsky insisted, in his theses on permanent revolution, on the need for the proletariat, supported by the peasantry and led by a communist party, to take power in order to achieve democratic demands and proceed to undertake socialist tasks, expropriating the bourgeoisie and extending the revolution internationally.
Kaya naman iginigiit ni Trotsky, sa tesis niya hinggil sa permanenteng rebolusyon, ng pangangailangan para sa proletaryado, na sinusuportahan ng pesante at pinamumunuan ng komunistang partido, na agawin ang kapangyarihang pulitikal upang maabot ang mga demokratikong panawagan at isunod kaagad-agad ang mga sosyalistang tungkulin, ekspropriasyon ng burgesya at pagpapaabot ng rebolusyon sa internasyonal na larangan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The complete victory of the revolution through the medium of the democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry will purge the country of medievalism, invest the development of Russian capitalism with American tempos, strengthen the proletariat in the city and country, and open up broad possibilities for the struggle for socialism.
Ang ganap na tagumpay ng rebolusyon, sa pamamagitan ng pagpapagitan ng demokratikong diktadurya ng proletaryado at pesante, lilinisin ang kalupaan ng medibyalismo, bigyang kapangyarihan ang pagpapa - unlad ng Rusong kapitalismo na may Amerikanong indayog, palakasin ang proletaryado sa siyudad at nayon at gawing tunay na posible ang pakkibaka para sa sosyalismo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 In our present stage of struggle, we are implementing the minimum land reform program, which is the reduction of land rent, abolition of usury, and the setting up of mutual aid and labor exchange systems among the peasantry.
Sa kasalukuyang yugto ng aming pakikibaka, ipinatutupad namin ang minimum na programa sa reporma sa lupa, ang pagpapababa ng upa sa lupa, pagpawi ng usura, at ang pagtatayo ng sistema ng mga mutwal na tulungan at palitan ng lakas paggawa sa hanay ng mga magsasaka.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 With 75% of the 100 million population consisting of the exploited and oppressed peasantry, the program for agrarian revolution is the main content of the revolutionary program.
Dahil sa 75% ng 100 milyong populasyon ay binubuo ng mga pinagsasamantalahan at inaaping magbubukid, ang programa para sa rebolusyong agraryo ang pangunahing nilalaman ng rebolusyonaryong programa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Among the victims were activists from the peasantry, workers, national minorities, government employees, businessmen and urban poor as well as environmental advocates.
Kabilang sa mga biktima ang mga aktibista mula sa sektor ng magsasaka, manggagawa, mga pambansang minorya, empleyado ng gubyerno, titser, estudyante, negosyante, maralitang lunsod at tagapagtaguyod ng kalikasan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Both advance the democratic interests of the peasantry and the national minorities for land against foreign mining companies and monopoly capitalist plunderers who monopolize and seize the land.
Kapwa isinusulong ng mga ito ang demokratikong interes ng mga magsasaka at pambansang minorya para sa lupa laban sa mga nagmomonopolyo ng lupa at nangangamkam na mga dayuhang kumpanya sa pagmimina at mga dayuhang monopolyo kapitalistang mandarambong.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- agricultural workers
- farmers
- peons
- rural laborers
- serfs