- Home
> - Dictionary >
- Peasant - translation English to Tagalog
Translate text 
Translate files Magsasaka (en. Peasant)
Translation into Tagalog
Pops Tentorio in 2011, Dutch missionary Willem Geertman in July, the Laguna massacre of young peasant hunters, the massacre of the Mancera family in Camarines Norte, the recent massacre of the Capeon family in Davao Oriental, the beheading of village official Ely Oguis last October in Albay and the killing of the elderly Valenzuela couple in Isabela last November.
Pops Tentorio noong 2011, sa Dutch na misyonaryong si Willem Geertman noong Hulyo, ng pagmasaker sa mga batang mangangasong magsasaka sa Laguna, ng pagmasaker sa pamilya Mancera sa Camarines Norte, ng kamakailang pagmasaker sa pamilya Capeon sa Davao Oriental, ng pagpugot sa upisyal ng baryo na si Ely Oguis noong October sa Albay at ng pagpatay sa matandang mag-asawang Valenzuela sa Isabela noong Nobyembre.
Data source: CCMatrix_v1 It was not pleasant to be a peasant.
Hindi kanais-nais na maging isang magsasaka.
Data source: CCAligned_v1 "As a revolutionary youth leader, Ka Roger joined the New People's Army, became one of the pioneers of the armed peasant movement in the Southern Tagalog and Bicol regions in the 1970s and contributed his skills in education and propaganda to mobilize the peasant masses in their struggle against feudal oppression and exploitation" said the CPP.
"Bilang isang rebolusyonaryong lider kabataan, sumapi si Ka Roger sa Bagong Hukbong Bayan, naging isa sa mga pasimuno ng armadong kilusang magsasaka sa Southern Tagalog at Bicol noong dekada 1970 at nag-ambag ng kanyang kasanayan sa edukasyon at propaganda upang pakilusin ang masang magsasaka sa pakikibaka laban sa pyudal na pang-aapi at pagsasamantala" anang PKP.
Data source: ParaCrawl_v9 Many years ago I was attending the board meeting of the largest grass roots peasant-farmer movement in Africa, in Ouhigouya (Burkina-Faso in the Sahel).
Maraming taon na ang nakalilipas ay dumadalo ako sa pulong ng lupon ng pinakamalalaking ugat ng mga magsasaka-kilusang magsasaka sa Africa, kung saan ako ay isang tagapagtatag, sa Ouhigouya (Burkina-Faso sa Sahel).
Data source: CCMatrix_v1 Trotskyists stand on the side of the NPA peasant guerrillas and the Bangsamoro insurgents against the murderous Philippine capitalist regime, but without supporting their reformist and bourgeois-nationalist politics.
Tumitindig ang mga Trotskyista sa tabi ng mga pesanteng gerilya ng NPA at sa mga rebeldeng Bangsamoro laban sa mamamatay-tao na kapitalistang rehimen ng Pilipinas, nang hindi sinusuportahan ang kanilang repormista at burgis-nasyonalistang pulitika.
Data source: ParaCrawl_v9 Many years ago I was attending the board meeting of the largest grass roots peasant-farmer movement in Africa, of which I was a founding member, in Ouhigouya (Burkina-Faso in the Sahel).
Maraming taon na ang nakalilipas ay dumadalo ako sa pulong ng lupon ng pinakamalalaking ugat ng mga magsasaka-kilusang magsasaka sa Africa, kung saan ako ay isang tagapagtatag, sa Ouhigouya (Burkina-Faso sa Sahel).
Data source: CCMatrix_v1 The KM is one of the most steadfast partners in advancing the people's democratic revolution under the leadership of the revolutionary proletariat and on the basis of the worker-peasant alliance.
Kabilang ang KM sa pinakamatitibay na katuwang sa pagsusulong ng demokratikong rebolusyong bayan sa ilalim ng pamumuno ng rebolusyonaryong proletaryado at sa batayan ng pagkakaisang manggagawa at magsasaka.
Data source: ParaCrawl_v9