Translate Files

Pasipista (en. Pacifist)

Translation into Tagalog

Grothendieck was always strongly pacifist in his views and campaigned against the military built-up of the 1960s.

Grothendieck ay palaging Matindi pasipista sa kanyang mga views at campaigned laban sa militar built-up ng 1960s.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

The exercise, code-named Kamandag (Venom), marked the first time Japanese armored military vehicles were used on foreign soil since the country adopted a pacifist constitution after its 1945 defeat, said Japan’s Major Koki Inoue.

Ang pag-eehersisyo na tinatawag na Kamandag (Venom), ang unang beses na gumamit ng mga sasakyang defence militar ng Hapon sa banyagang lupa mula noong pinagtibay ng bansa ang isang pacifist na konstitusyon pagkatapos ng 1945 na pagkatalo, sinabi ni Major Koki Inoue ng Japan.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The high-profile nature of the case is sparking coverage by international news outlets, including an article in Time magazine posted online on April 4 ("Russian Supreme Court Considers Outlawing Jehovah’s Witness Worship) and a front-page article in the print edition of The New York Times ("Pacifist, Christian and Threatened by Russian Ban as ‘Extremist’) on April 5.

Sinusubaybayan ng marami ang mahalagang kasong ito, kaya laman ito ng internasyonal na balita, gaya ng isang artikulo sa magasing Time na inilabas online noong Abril 4 ("Russian Supreme Court Considers Outlawing Jehovah’s Witness Worship) at ng isang artikulo sa unang pahina ng inimprentang edisyon ng The New York Times ("Pacifist, Christian and Threatened by Russian Ban as ‘Extremist’) noong Abril 5.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Much less celebrated is Gandhi's friend and follower, the American pacifist Richard Bartlett Gregg.

Ang hindi gaanong ipinagdiriwang ay ang kaibigan at tagasunod ni Gandhi, ang Amerikanong pacifist Richard Bartlett Gregg.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

There was no way that his pacifist beliefs would allow him to continue in the Meteorological Office after this change, so he resigned.

Walang paraan na ang kanyang pasipista paniniwala ay magpapahintulot sa kanya upang magpatuloy sa meteorolohiko Office matapos ang pagbabago na ito, kaya siya ang kalooban.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Besides, some of the big parties (Italy, Sweden), in which the majority have adopted the communist standpoint, still contain a strong reformist and social-pacifist wing that is only waiting for an opportune moment to raise its head again, begin active sabotage of the proletarian revolution, and thereby help the bourgeoisie and the Second International.

Bukod rito, ilan sa mga malalaking mga partido (Italya, Swiden), kung saan ang mayorya nito ay inakap na ang komunistang tindig, ay naglalaman pa rin ng isang malakas na repormista at sosyal-pasipistang paksyon na naghihintay lamang ng isang pagkakataon upang maiangat muli ang sarili, maumpisahan ang aktibong pananabotahe ng proletaryong rebolusyon, at sa gayong paraan, makatulong sa burgesya at Ikalawang Internasyonal.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

In 1943 Dyson, despite earlier pacifist beliefs, started work as a scientist with Bomber Command where he worked on increasing mission efficiency.

Sa 1943 Dyson, sa kabila ng mas maaga pasipista paniniwala, sinimulan ng trabaho bilang isang dalub-agham na may bombero Command na kung saan siya nagtrabaho sa pagdaragdag ng misyon na kahusayan.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

dove
anti-militarist
noncombatant
pacificist
peacemaker