- Home
> - Dictionary >
- Overtake - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Lampasan (en. Overtake)
Translation into Tagalog
That the vehicle coming from behind has not commenced overtaking, and.
Na ang sasakyan na galing sa likod mo ay hindi nagsimula sa pag-overtake nito, at.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 59:9 Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us: we look for light, but, behold, darkness; for brightness, but we walk in obscurity.
59:9 Kaya't ang kahatulan ay malayo sa amin, o umaabot man sa amin ang katuwiran: kami'y nagsisihanap ng liwanag, nguni't narito, kadiliman; ng kaliwanagan, nguni't nagsisilakad kami sa kadiliman.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Nguni't kayo, mga kapatid, ay wala sa kadiliman, upang sa araw na yaon ay masubukan kayong gaya ng magnanakaw.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.
At sinabi ni David sa lahat ng kaniyang mga lingkod na nasa kaniya sa Jerusalem, magsibangon kayo, at tayo'y magsitakas; sapagka't liban na rito ay walang makatatanan sa atin kay Absalom: mangagmadali kayo ng pagtakas, baka sa pagmamadali ay abutan tayo, at dalhan tayo ng kasamaan, at sugatan ang bayan ng talim ng tabak.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.
At lahat ng mga sumpang ito ay darating sa iyo at hahabulin ka, at aabutan ka, hanggang sa magiba ka; sapagka't hindi mo dininig ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na kaniyang iniutos sa iyo.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 With an average annual growth of 6% since 2008 it looks as though water will, for the first time, overtake sales of soft drinks by 1.3% this year.
Sa isang average na taunang paglago ng 6% mula noong 2008 ito ay mukhang parang tubig ay, sa kauna-unahang pagkakataon, maabutan ang mga benta ng mga soft drink sa pamamagitan ng 1.3% sa taong ito.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Its GDP now ranks 10th in the world, having recently been overtaken by India and Brazil.
Ang GDP nito ngayon ay nagraranggo ng 10th sa mundo, na kamakailan-lamang ay na-overtake ng India at Brazil.
Example taken from data source: CCMatrix_v1