Translate Files

Luma na (en. Outdated)

Translation into Tagalog

The factory model of education is outdated, so what's next?

Ang modelo ng pabrika ng edukasyon ay lipas na, kaya ano ang susunod?

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Today, you don’t need to read the Bible any longer, for there is nothing new in it; it’s all outdated.

Ngayon, hindi mo kailangang basahin ang Biblia, dahil walang bago dito; lahat ito ay luma.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

There were many problems with a world map, however, for the rapid increase in information coming from exploration of the Earth meant that maps rapidly became outdated.

Doon ay maraming mga problema sa isang mundo ng mapa, gayunpaman, para sa mabilis na pagtaas sa mga impormasyon mula sa pagsaliksik ng Earth sinadya na ang mga mapa ay mabilis na naging lipas na sa panahon.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Using the same 21st Century method of borderless and unconfined planning principles - where artificial, outdated and limiting geographic, national or structural restrictions are disregarded in favor of personal or corporate excellence wherever it exists, Webtel.mobi has assembled a multinational team of companies and individuals from ten countries - all of whom are of the best in the world at their specific tasks.

Gamit ang parehong 21st na Siglo na paraan ng walang harang at hindikulong na prinsipyo sa pagpaplano - kung saan ang artipisyal, laos na at may limitasyong heyograpikon, nasyonal o structural na mga balakid ay hindi pinapansin sa pabor ng personal o kompanyang ekselensiya kung mayroon man, ang Webtel.mobi ay nagbuo ng multinational na koponan ng mga kompanya at indibiduwal sa sampung bansa - lahat ay pinakamahusay sa kanilang partikular na gawain.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Search for the outdated data, errors and residual applications.

Maghanap para sa hindi napapanahong data, mga error at tira aplikasyon.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Attention, information is outdated, current information is available by clicking on this inscription.

Atensyon, ang impormasyon ay lipas na sa panahon, magagamit ang kasalukuyang impormasyon sa pamamagitan ng pag-click sa inskripsiyong ito.

Example taken from data source: CCAligned_v1

The charmingly outdated media player Winamp is being reinvented as a platform-agnostic audio mobile app that brings together all your music, podcasts and streaming services to a single location.

Ang kaakit-akit na napapanahon media player Winamp ay reinvented bilang isang platform-agnostiko mobile audio app na pinagsasama-sama ang lahat ng iyong musika, mga podcast at streaming serbisyo sa isang solong lokasyon.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

antiquated
archaic
obsolete
disused
old-fashioned