Translate Files

Mapang-api (en. Oppressive)

Translation into Tagalog

1:22 And he ascended to Jerusalem, with an oppressive multitude.

1:22 At siya ay umakyat sa Jerusalem, na may isang mapang-api tao.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

You save yourself the trip to the Arneihaus and the oppressive conversation about a means of beauty care.

Inililigtas mo ang iyong sarili sa paglalakbay sa Arneihaus at ang mapang-api na pag-uusap tungkol sa isang paraan ng pag-aalaga sa kagandahan.

Example taken from data source: CCAligned_v1

The people must challenge the Supreme Court to abrogate policies and laws that are oppressive to the people such as the practice of labor-only contracting, budget cuts on social services, demolitions of urban poor communities, the Oil Deregulation Law, the Mining Act of 1995, the Comprehensive Agrarian Reform Program Extension with Reforms (CATPER) and the Foreign Investments Incentives Act, among others.

Dapat hamunin ng mamamayan ang Korte Suprema na pawalambisa ang mga patakaran at batas na mapang-api sa mamamayan tulad ng labor-only contracting, mga kaltas sa badyet ng serbisyong panlipunan, mga demolisyon ng mga komunidad ng maralita, Oil Deregulation Law, Mining Act of 1995, Comprehensive Agrarian Reform Program Extension with Reforms (CARPER), Foreign Investments Incentives Act at marami pang iba.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

The film is about a young genius named Matilda, who uses telekinesis to deal with her parents, who do not value education, and Agatha Trunchbull, the oppressive principal of Trunchem Hall Elementary School.

Ang pelikula ay tungkol sa isang batang henyo na nagngangalang Matilda, na gumagamit ng telekinesis upang harapin ang kanyang mga magulang, na hindi pinahahalagahan ang edukasyon, at si Agatha Trunchbull, ang mapang-api na punong-guro ng Crunchem Hall Elementary School.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

If, however, a strong, oppressive or crampy pain in the chest that does not disappear or if you have chest pains while feeling out of breath, nausea, clammy or irregular heartbeat.

Kung, gayunpaman, isang malakas na, mapang-api o crampy sakit sa dibdib na hindi umalis o kung mayroon kang sakit sa dibdib habang pakiramdam out ng hininga, alibadbad, clammy o iregular tibok ng puso.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

With the backing of foreign big capitalists, the Aquino regime will also be using the WEF as a further endorsement of his economic policies to push wages down, subject workers to more oppressive flexible employment schemes, further remove environmental restrictions and allow foreign capitalists to take control of vast hectares of land.

Sa tulong ng malalaking dayuhang kapitalista, gagamitin din ng rehimeng Aquino ang WEF bilang dagdag na pag-endorso sa kanyang patakarang pang-ekonomya upang pababain ang sahod, isailalim ang mga manggagawa sa mas mapang-aping pleksibleng pakana sa trabaho, sa ibayong pagtatanggal ng mga restriksyong pangkapaligiran at sa pagpapahintulot sa mga dayuhang kapitalista na kontrolin ang malalawak na ektaryang lupain.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

The new Dictator Maurice Bishop was as equally oppressive as his fellow Marxist Fidel Castro.

Subalit ang bagong diktador na si Maurice Bishop ay mapang-api rin katulad ng kanyang kasamang Marxist na si Fidel Castro.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

burdensome
crushing
overbearing
tyrannical
restrictive