Hindi na ginagamit (en. Obsolete)

Translation into Tagalog

Petrologically, soapstone is composed dominantly of talc, with varying amounts of chlorite and amphiboles (typically tremolite, anthophyllite, and cummingtonite, hence its obsolete name, magnesiocummingtonite), and trace to minor iron-chromium oxides.

Ayon sa petrolohiya, halos binubuo ang sabunang bato ng talko na may iba't ibang halaga ng klorito at anpiboles (kadalasang tremolita, antopilita, at kumingtonita, samakatuwid ang kanyang lipas na pangalan, magnesyokumingtonita), at badha sa menor na bakal-kromong oksido.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Let me say here that I just finished writing the section of my Spontaneous Evolution book with Bruce Lipton called "Institutionalized Insanity" which is about how false, dysfunctional and obsolete beliefs express themselves in society's institutions.

Hayaan mo akong sabihin dito na tapos na lang ako sa pagsulat ng seksyon ng aking Spontaneous Evolution book na may Bruce Lipton na tinatawag na "Institutionalized Insanity" na tungkol sa kung paano ang mga maling, dysfunctional at lipas na mga paniniwala na ipahayag ang kanilang sarili sa mga institusyon ng lipunan.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

(D) Areas with buildings or improvements which, by reason of dilapidation, obsolescence, overcrowding, faulty arrangement or design, lack of ventilation, light and sanitary facilities, excessive land coverage, deleterious land use or obsolete layout, or any combination of these or other factors, are detrimental to the safety, health, morals, or welfare of the community.

(Da) Mga lugar na may mga gusali o mga pagpapabuti na kung saan, sa pamamagitan ng dahilan ng dilapidasyon, pagtanda, pagsisikip, may sira-aayos o disenyo, kawalan ng bentilasyon, liwanag at sanitary facility, labis na lupa coverage, nakapagkakasakit paggamit ng lupa o lipas na layout, o anumang kumbinasyon ng mga ito o iba pang mga kadahilanan, ay nakasasama sa kaligtasan, kalusugan, ugali, o kapakanan ng komunidad.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Sumptions about relationships have become obsolete, even.

Ang mga sumptions tungkol sa mga relasyon ay naging lipas na, kahit na.

Example taken from data source: CCAligned_v1

However, despite spending 40 years working on elliptic functions, Legendre never gained the insight of Jacobi and Abel and the independent work of these two mathematicians was making Legendre's new three volume work obsolete almost as soon as it was published.

Gayunman, sa kabila ng paggastos sa 40 taon ang paggawa sa tambilugin function, Legendre hindi nagkamit ng pananaw ng Jacobi at Abel at ang independent trabaho ng mga ito ng dalawang mathematicians ay paggawa ng Legendre ng bagong tatlong dami ng trabaho lipas na halos sa sandaling ito ay nai-publish.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Boeing expected supersonic airliners - the development of which was announced in the early 1960s - to render the 747 and other subsonic airliners obsolete, while the demand for subsonic cargo aircraft would remain robust well into the future.

Ang inaasahan ng Boeing supersonic airliners-ang pag-unlad na kung saan ay inihayag sa unang bahagi ng 1960s-upang i-render ang 747 at iba pang mga subsonic airliners hindi na ginagamit, habang ang demand para sa subsonic karga sasakyang panghimpapawid ay mananatiling mahusay na mahusay sa hinaharap.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

In old-fashioned long-distance telephone networks, microwaves were used to carry calls this way between very high communications towers (fiber-optic cables have largely made this obsolete).

Sa mga makalumang distansya ng mga network ng telepono, ang mga microwave ay ginagamit upang dalhin ang mga tawag sa ganitong paraan sa pagitan ng napakataas na mga tower ng komunikasyon (ang fiber-optic cable ay higit na ginawa ito na hindi na ginagamit).

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

antiquated
outdated
defunct
old-fashioned
surpassed