- Home
> - Dictionary >
- Oath - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Sumumpa (en. Oath)
Translation into Tagalog
11:5 that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day.
11:5 Upang aking maitatag ang sumpa na aking isinumpa sa inyong mga magulang, upang ibigay ko sa kanila ang isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot, gaya sa araw na ito.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 14:7 And so he promised with an oath to give her whatever she would ask of him.
14:7 At kaya kaniyang ipinangakong may sumpa na sa kaniya'y ibibigay ang anomang hingin niya sa kanya.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?
Bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa Panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?
Example taken from data source: bible-uedin_v1 28 For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
28 Sapagka't inilagay ng kautusan na mga dakilang saserdote ang mga taong may kahinaan; nguni't ang salita ng sumpa na kasunod ng kautusan ay siyang naglalagay sa Anak, na sakdal magpakailan man.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac.
Ang tipan na kaniyang ginawa kay Abraham, at ang kaniyang sumpa kay Isaac.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 30:11 If a wife in the house of her husband has bound herself by a vow or an oath.
30:11 Kung ang isang asawa sa bahay ng kanyang asawa ay tinalian ang kaniyang kaluluwa ng isang panata o isang sumpa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath.
At kung siya'y nagpanata sa bahay ng kaniyang asawa, o kaniyang tinalian ang kaniyang kaluluwa ng isang gampanin na kaakbay ng isang sumpa.
Example taken from data source: bible-uedin_v1