Pahilaga (en. Northward)
Translation into Tagalog
14:5 The forefront of the one was situated northward opposite to Michmash, and the other southward opposite to Gibeah.
14:5 Ang isang tila tuka ay pataas sa hilagaan sa tapat ng Michmas, at ang isa ay sa timugan sa tapat ng Gabaa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Ningbo BestCleaner Co.,Ltd.founded in 2015 and located at the picturesque coast city - Cixi, which situated on the south bank of Hangzhou Bay, in vicinity with Ningbo port eastward, and faces Shanghai over the sea northward.
Ningbo BestCleaner Co., Ltd.founded sa 2015 at matatagpuan sa kaakit baybayin lungsod - Cixi, na nakatayo sa timog bangko ng Hangzhou Bay, sa paligid na may Ningbo port sa dakong silanganan, at mukha Shanghai sa ibabaw ng dagat sa dakong hilagaan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 22 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
22 At kaniyang inilagay ang dulang sa loob ng tabernakulo ng kapisanan, sa dakong hilagaan ng tabernakulo, sa labas ng lambong.
Example taken from data source: CCAligned_v1 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
At kaniyang inilagay ang dulang sa loob ng tabernakulo ng kapisanan, sa dakong hilagaan ng tabernakulo, sa labas ng lambong.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 The belt extends from Chile, northward along the South American coast through Central America, Mexico, the West Coast of the United States, and the southern part of Alaska, through the Aleutian Islands to Japan, the Philippine Islands, New Guinea, the islands groups of the southwest Pacific, and to New Zealand.
Ang belt na iyon ay umaabot mula sa Chile, pahilaga sa kahabaan ng baybayin ng Timog Amerika sa pamamagitan ng Central America, Mexico, West Coast ng Estados Unidos, timog na bahagi ng Alaska, sa pamamagitan ng Aleutian Islands sa Japan, Philippine Islands, New Guinea, mga grupo ng isla ang Southwest Pacific, at sa New Zealand.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Atlantic Meridional Overturning Circulation, or AMOC, is a conveyor belt that brings surface water northward in the Atlantic; from there, the heavier salty water sinks and returns at depth from the Labrador and Nordic seas, near the North Pole, all the way south to the Southern Ocean.
Ang Atlantic Meridional Overturning Circulation, o AMOC, ay isang conveyor belt na nagdudulot ng ibabaw ng tubig na pahilaga sa Atlantic; mula doon, ang mas mabigat na maalat na tubig ay nalalanta at nagbalik sa malalim mula sa Labrador at Nordic sea, malapit sa North Pole, hanggang sa timog sa Southern Ocean.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.
Aking nakita ang lalaking tupa na nanunudlong sa dakong kalunuran, at sa dakong hilagaan, at sa dakong timugan; at walang hayop na makatayo sa harap niya, ni wala sinoman na makapagligtas mula sa kaniyang kamay; kundi kaniyang ginawa ang ayon sa kaniyang kalooban, at nagmalaking mainam.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Synonyms
- north
- north-bound
- to the north