Gayunpaman (en. Nevertheless)

Translation into Tagalog

Nevertheless, DST didn’t formally start up until more than a century later on.

Gayunpaman, ang DST ay hindi opisyal na nagsimula hanggang sa higit sa isang siglo mamaya.

Data source: CCMatrix_v1

Nevertheless, the aesthetic sensibilities of the subculture are starting to emerge.

Gayunpaman, ang mga aesthetic sensibilities ng subculture ay nagsisimula na lumitaw.

Data source: CCMatrix_v1

Hillerbrand writes that there is nevertheless an undercurrent of challenge in several of the theses, particularly in Thesis 86, which asks: "Why does the pope, whose wealth today is greater than the wealth of the richest Crassus, build the basilica of St. Peter with the money of poor believers rather than with his own money?".

Isinulat ni Hillerbrand na gayunpaman ay may hindi hayagang paghamon sa ilan sa theses partikular na sa Thesis 86 na nagtatanong na: "Bakit ang papa na ang kayamanan ngayon ay mas malaki kesa sa kayamanan ng pinakamayamang Crassus, ipinatayo ang basilica ni San Pedro gamit ang pera ng mga mahihirap na mananampalataya kesa sa sarili nitong pera."?

Data source: WikiMatrix_v1

12 Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

12 Nguni't ang tao'y hindi lalagi sa karangalan: siya'y gaya ng mga hayop na nangamamatay.

Data source: CCAligned_v1

1:15 Nevertheless, I will lead an heir to you, who dwell in Mareshah: the glory of Israel will reach all the way to Adullam.

1:15 Gayon pa man, Ako ay humantong ang isang tagapagmana mo, na tumira sa Maresa: ang kaluwalhatian ng Israel ay umabot sa lahat ng mga paraan upang Adullam.

Data source: CCAligned_v1

Nevertheless, the features of SARS-CoV-2 including its transmissibility, pathogenicity and sustainable spreading after passages in humans will be influential on the ultimate fate of the ongoing outbreak of COVID-19.

Gayunpaman, ang mga tampok ng SARS-CoV-2 kasama na ang kakayahan nito sa paglipat, pathogenicity at napapanatiling pagkalat pagkatapos ng mga paglipat sa mga tao ay makaka-impluwensya sa panghuling kapalaran ng patuloy na paglaganap ng COVID-19.

Data source: tico-19_v2020-10-28

The champagne house may nevertheless remain in private: The hard core of the clan has indicated his interest in buying.

Ang champagne bahay ay maaaring gayunman manatili sa pribadong: Ang mahirap core ng kapisanan ay ipinahiwatig ang kanyang interes sa pagbili.

Data source: ParaCrawl_v9