Bigla (en. Mouthful)
Translation into Tagalog
When Kam Tam came to the United States at age 16 from China 50 years ago, he spoke little English, had a mouthful of rotten teeth and active tuberculosis, and weighed just 96 pounds.
Nung dumating si Kam Tam sa Estados Unidos mula sa China sa edad na 16 na taong gulang 50 taon na ang nakalipas, hindi siya gaanong marunong magsalita ng Ingles, sira-sira ang kanyang ngipin at mayroong aktibong tuberkulosis, at 96 na pounds lang ang kanyang timbang.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Methylsulfonylmethane (that’s a mouthful, no wonder why it’s commonly marketed as MSM) is a molecule that is very similar to glucosamine.
Ang methylsulfonylmethane (iyon ay isang katiting, hindi nakakagulat kung bakit karaniwang ito ay marketed bilang MSM) ay isang Molekyul na halos katulad sa glucosamine.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It is a tiny molecule with a mouthful of a name, 3-nitrooxypropanol, but European scientists say it could make all the difference.
Ito ay isang maliliit na molecule na may isang pangalan ng isang pangalan, 3-nitrooxypropanol, ngunit sinasabi ng European siyentipiko na ito ay maaaring gumawa ng lahat ng mga pagkakaiba.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 If this seems to be a bit of a mouthful, an easier explanation is Emacs is a text editor and more.
Kung ito ay tila isang bit ng isang katiting, ang isang mas madaling paliwanag ay ang Emacs ay isang text editor at higit pa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Because of this there are no flavors available; however, the pills are generally quite non-intrusive so those of us who are well accustomed to taking plenty of supplements should have no problem taking them all with a single mouthful.
Dahil dito walang mga flavors magagamit; gayunpaman, ang mga tabletas ay pangkalahatan ay lubos na di-mapanghimasok kaya mga sa atin na ay well bihasa sa pagkuha ng maraming mga supplements ay dapat magkaroon ng walang problema pagkuha ng mga ito lahat sa isang solong katiting.
Example taken from data source: CCAligned_v1 A mouthful of fat is usually a signal that calories are coming, and the body reacts by getting ready to burn fuel.
Isang katiting ng taba ay karaniwang isang senyas na ang mga calories ay darating, at ang katawan reacts sa pamamagitan ng pagkuha ng handa sa burn ang gasolina.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Tobacco minimum pricing and price promotions are a mouthful, but I’m here to help break it down.
Ang pinakamababang presyo ng tabako at mga pag-promote ng presyo ay isang katiting, ngunit narito ako upang makatulong na masira ito.
Example taken from data source: CCMatrix_v1