- Home
> - Dictionary >
- Mourning - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Pagluluksa (en. Mourning)
Translation into Tagalog
Therefore in one day her plagues will come: death, mourning, and famine; and she will be utterly burned with fire; for the Lord God who has judged her is strong.
Kaya't darating sa isang araw ang mga salot sa kaniya, kamatayan at pagluluksa, at gutom; at siya'y lubos na susunugin sa apoy; sapagka't malakas ang Panginoong Dios na humatol sa kaniya.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 7:38 You should not fail to console those who are weeping, nor to walk with those who are mourning.
7:38 Hindi mo dapat mabibigo upang aliwin yaong taong umiiyak, ni lumakad man sa mga taong pagluluksa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 She confirmed that the chiefly Vuanirewa clan, of which her late father was Paramount Chief, had asked her to stand as their candidate, but said that she would not make a final decision till August, when a one-year period of mourning for her late mother was due to end.
Kinumpirma niya na ang pinuno ng angkan ng Vuanirewa, kung saan ang kanyang yumaong ama ay ang Paramount Chief, ay hiniling sa kanya na tumayo bilang kanilang kandidato, ngunit sinabi niya na hindi siya gagawa ng desisyon hanggang Agosto.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 22:12 In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth.
22:12 At nang araw na yao'y tumawag ang Panginoon, ang Panginoon ng mga hukbo, sa pagiyak, at sa pagtangis, at sa pagkakalbo, at sa pagbibigkis ng kayong magaspang.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 30:28 ‘I go about mourning without comfort; I stand up in the assembly and cry out for help.
30:28 Ako'y yumayaong tumatangis na walang araw; ako'y tumatayo sa kapulungan at humihinging tulong.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 For thus says Yahweh, Don't enter into the house of mourning, neither go to lament, neither bemoan them; for I have taken away my peace from this people, says Yahweh, even loving kindness and tender mercies.
Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Huwag kang pumasok sa bahay na may tangisan, o pumaroon man upang tumaghoy, o manangis man sa mga yaon; sapagka't aking inalis ang kapayapaan ko sa bayang ito, sabi ng Panginoon, ang kagandahang-loob at mga malumanay na kaawaan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 I’ve been mourning the loss of my camera’s auto-focus.
Nahihirapan lang ako kasi isang dosenang mukha ang nakukuha sa auto-focus ng camera ko.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- bereavement
- grief
- sorrow
- lamentation