- Home
> - Dictionary >
- Mockery - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Pangungutya (en. Mockery)
Translation into Tagalog
12:26 But those who have not been corrected by mockery and chiding, have experienced a judgment worthy of God.
12:26 Ngunit ang mga taong hindi pa na naitama sa pamamagitan ng pangungutya at paninisi, ay nakaranas ng isang paghatol ng nararapat sa Dios.
Example taken from data source: CCAligned_v1 For this reason, political satire and mockery are within civility’s bounds.
Sa kadahilanang ito, ang pampulitikang satire at pangungutya ay nasa loob ng mga hangganan ng civility.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 3:4 For we have not obeyed your precepts, and so we have been handed over to plundering and to captivity, and to death, and to mockery, and as a disgrace before all the nations, among which you have dispersed us.
3:4 Para sa hindi namin dininig ang iyong mga utos, at sa gayon tayo ay ipinasa sa ibabaw ng dambong at sa pagkabihag, at sa kamatayan, at upang pangungutya, at bilang isang kahihiyan sa harap ng lahat ng bansa, bukod sa kung saan ikaw ay dispersed sa amin.
Example taken from data source: CCAligned_v1 It has also been said that, the Jews would use the same phrase in mockery of the Prophet because the word "Ra'ina" in Hebrew means evil.
Ito ay sinabi din na, ang mga Hudyo ay gamitin ang parehong parirala sa pangungutya ng Prophetang dahil ang salitang "Ra'ina" sa Hebreo ay nangangahulugang masama.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 This teaching that the preaching of the good news will be replaced with a final message of judgment just before the end is not only unscriptural; it makes a mockery of God’s word.
Ang turong ito na ang pangangaral ng mabuting balita ay papalitan ng isang pangwakas na mensahe ng paghuhukom bago ang wakas ay hindi lamang hindi banal na kasulatan; ginagawang panunuya ang salita ng Diyos.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Operation Wolverine and clandestine operations of the US make a complete mockery of Philippine national sovereignty.
Ang Operation Wolverine at ang mga lihim na operasyon ng US ay isang ganap na pag-alipusta sa pambansang soberanya ng Pilipinas.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Over the past years, the US military has made a mockery of Philippine sovereignty in shielding its personnel who have committed crimes in the Philippines.
Sa nakaraang ilang taon, nilapastangan ng militar ng US ang soberanya ng Pilipinas sa pagprotekta sa tauhan nito na nakagawa ng krimen sa Pilipinas.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9