Hindi pagkakaunawaan (en. Misunderstanding)

Translation into Tagalog

Expressing surprise and misunderstanding of Russia's absence at the forthcoming G7 summit in Canada, Donald Trump sent a very clear message not only to the American democrats (Obama-Clinton) and the other members of J7 under which this happened, but to Vladimir Putin.

Pagpapahayag ng sorpresa at kawalan ng pag-unawa ng ang kakulangan ng Russia sa paparating na summit Dzhi7 sa Canada, Donald Trump ay nagpadala ng isang napaka-malinaw na mensahe hindi lamang sa American Demokratiko (Obama-Clinton) at ang natitirang bahagi ng Dzhi7 kung saan ito nangyari, ngunit Vladimir Putin.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Now I see what you meant by your plugin being removed from WordPress, really sad, I really think both parties should settle and meet half way on this misunderstanding, for everyone’s sake.

Ngayon ko bang makita kung ano ang iyong nilalayong sa pamamagitan ng iyong mga plugin na inalis mula sa WordPress, talaga malungkot, Ko talagang sa tingin parehong mga partido ay dapat manirahan at matugunan ang kalahati paraan sa hindi pagkakaunawaan na ito, para sa kapakanan ng lahat.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Due to commercialization challenges encountered and created by the former licensee (including high cost of equipment, little or no insurance reimbursement, a fundamental misunderstanding of how the technology works, etc.), this technology has not found wide-spread adoption by the medical establishment.

Dahil sa mga hamon ng komersyalisasyon na naranasan at nilikha ng dating lisensya (kabilang ang mataas na halaga ng kagamitan, maliit o walang reimbursement ng seguro, isang pangunahing hindi pagkakaunawaan kung paano gumagana ang teknolohiya, atbp.), Ang teknolohiyang ito ay hindi natagpuan ang malawak na pagkalat ng pag-aampon ng medical establishment.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

We must be clear about what’s good and what’s bad, otherwise we end up both misunderstanding ourselves and misunderstanding the energies of our world.

Kailangan naming maging malinaw tungkol sa kung ano ang mabuti at kung ano ang masama, kung hindi man namin tapusin up sa parehong mga hindi pagkakaunawaan sa ating sarili at hindi pagkakaunawaan ang energies ng ating mundo.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Most likely, the people involved in the argument or misunderstanding will forget why they were upset with your Indigos.

Malamang, ang mga taong nasasangkot sa argumento o hindi pagkakaunawaan ay makalimutan kung bakit sila ay nabigo sa iyong mga Indigos.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Another objection to tongues has come through misunderstanding of a question of the Apostle Paul in I Corinthians 12:30.

Ang isa pang pagtutol sa pagsasalita ng ibang wika ay nanggaling sa hindi pagkakaunawaan ng tanong ni apostol Pablo sa I Corionto 12:30.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

confusion
error
fault
misinterpretation
misapprehension